Señalamos que, en la Junta Consultiva que se establezca, deberá reflejarse una representación geográfica diversa.
我指出，将要设立的咨询委员会应反映不同地域分配。
Con ese propósito, establecerán los fondos fiduciarios que sean convenientes.
为目的，他将设立适当的信托基金。
Cabe preguntarse por qué un país como Bélgica apoya la creación de nuevos escaños permanentes.
在这方，也许会问，像比利时这样的国家为什么支持设立新的常任席位。
También apoya la creación, en los casos pertinentes, de nuevos mecanismos e instituciones de verificación.
意大利也支持酌情设立更多的核查机制和机构。
Está previsto crear otros centros satélite en América Latina, China y el Oriente Medio.
计划在拉丁美洲、中国和中东设立其他卫星中心。
Además, debe establecerse lo más pronto posible la Junta Mixta de Defensa.
外，应该尽快设立联合防卫委员会。
Para que todo el mundo estuviera representado, crearon la Asamblea General.
为了确保世界范围代表性，它设立了大会。
La creación de centros de información regionales es motivo de preocupación.
区域新闻中心的设立引发担忧。
Respaldamos la propuesta de establecer una oficina de apoyo a la consolidación de la paz.
我支持关于设立建设和平支助厅的建议。
Crean una autoridad supranacional cuya responsabilidad es fomentar la competencia dentro del Mercado Común.
这些条设立一个超国家机构，其职责是促进共同市场内的竞争。
Asimismo, las autoridades locales han establecido varios comités con el mismo propósito.
外，地方当局还为相同的目的设立了若干委员会。
Los cuatro organismos están tratando de seleccionar un segundo país para establecer otra oficina común.
目前，四个机构正在物色设立联合办事处的下一个国家。
Malawi sigue creando centros de la juventud en zonas urbanas y rurales.
马拉维继续在城市和农村地区设立青年中心。
La financiación, dirección y organización de las universidades estaban reguladas por una sola Ley de universidades.
各大学的设立、管理和组织都受一个统一的大学法指导。
Varios partidos han formado “Foros de Mujeres” como una forma de participación dentro del partido.
一些政党设立了“妇女论坛”，作为在党内开展活动的一种形式。
Respaldamos firmemente la creación de nuevos puestos permanentes.
我坚决支持设立新的常任席位。
Cuando, tras una guerra divisiva, el Secretario General, Sr.
在一场分裂性战争之后，秘书长科菲·安南建议设立联合国改革小组。
La labor de Grow-On Chamber of Commerce consiste en promover, establecer y administrar asociaciones comerciales.
成长商会的工作包括鼓励、设立和掌管商业和贸易协会。
Con nueve magistrados ad lítem, el Tribunal puede establecer hasta seis secciones de primera instancia.
法庭在配备九名审案法官后，将能设立六个审判分庭审判组。
Se establecerá un grupo de tareas del Comité de Examen de Productos Químicos.
然后设立一个化学品审查委员会工作组。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Los organizadores también habían preparado un podio para entregar los trofeos a los ganadores.
组织者还设立了一个讲台，为获奖者颁发奖杯。
En 1916, Argentina, un país con mucha sangre italiana, creó su propio Columbus Day.
1916年，阿根廷，一个有着很大部分意大利血统国家，设立了自己哥伦布日。
La tradición principal que se hace este día es poner un altar de muertos.
这一天主要传统是设立亡灵祭坛。
Mañana desarmarían el altar y poco a poco se irían acostumbrando a mi muerte.
明天，为我设立灵堂就要拆，地，对我死亡，大家也就会接受了。
Algunos de ellos en la Plaza Mayor, donde antaño se establecieron tantos gremios.
一些店铺位于市政广场，过许多行会都设立于此。
Se celebran en Zaragoza y están dedicadas a la Virgen del Pilar, patrona de la ciudad.
这是萨拉戈萨节日，是为了纪念这座城市神——圣母皮拉尔而设立。
El propósito de este altar es honrar a nuestros antepasados o seres queridos que ya fallecieron.
设立祭坛目是为了纪念我们祖先或逝亲人。
Solo duró unas cuantas semanas, ya que explotó y causó la muerte al operador que lo manejaba.
它只设立了几个星期，因为它爆炸了并导致了它操作员死亡。
Pero hicieron el Premio Novela de Café Gijón para ayudarle, porque él estaba pasando unas penurias económicas.
但大家设立希洪咖啡馆小说奖来帮助他，因为他当时经济拮据。
Número 6: Fija fechas de entrega promedio.
分阶段设立任务期限。
Aquí te van: Uno, Establece metas concretas y alcanzables.
第一，设立明确且可以达成目标。
También hay talleres especiales para las personas que están estudiando diseño de modas, para las personas que estudian arquitectura.
还有专门为学习时装设计学生设立工作室，和为学习建筑学生设立。
Inditex tiene y va a seguir teniendo su sede en España.
Inditex 已经并将继续在西班牙设立总部。
Además, se crea una cuota de solidaridad que llegará al 6% en 20 años.
此外，还设立了一个在 20 年内达到 6% 团结配额。
Zaragoza acogerá un nuevo campus de centros de datos de Microsoft.
萨拉戈萨将设立一个新微软数据中心园区。
Irán ya tiene nuevo consulado en Damasco.
伊朗现在在大马士革设立了新领事馆。
En España se han habilitado centros de votación en 20 municipios.
西班牙已在20个城市设立了投票中心。
No apoyará el impuesto a las compañías energéticas que se creó en 2022.
他不会支持 2022 年设立对能源公司征税。
Se constituyeron algo más de 37.000 créditos para comprar una vivienda.
为买房设立了超过 37,000 笔贷款。
El objetivo del PP con esta comisión es zaherir al Gobierno.
人民党设立这个委员会目是侮辱政府。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
指出，将要设立的咨询委员会应反映不同地域分配。
故事 Relato de un náufrago 
目的，他
，
国家，
，
许多行会都
神——圣母皮拉尔而
