El joven inventor no pudo contener su alegría al ver que la calculadora mecánica que él había diseñado y fabricado, funcionaba perfectamente.

当这位年轻的发明家看到自己设和制造的机器运行良好时，他无法掩饰自己的喜悦。

El fabricante diseña estas cosas para que se usen de una forma concreta, si las usas así, pues igual tienes algún efecto inesperado.

制造商设这西是为了以特定方式使用，如果你这样使用， 也许会有一不到的效果。

Porque todos estos cambios van a requerir que tengamos unas nuevas habilidades y unos nuevos conocimientos y nuevos puestos, como seguramente también ya algunos de vosotros tendréis en cuestión de gestión de innovación o en diseñador de remanufacturación.

因为所有这变化都将要求我们拥有新技能、新知识和新职位，正如你们中的一人在创新管理或再制造设师方面已经拥有的那样。