La performer serbia Marina Abramovic rinde homenaje en el centenario de su nacimiento.

塞维亚演员玛丽娜·阿布拉莫维奇 (Marina Abramovic) 向她致敬百年辰。

La muestra llega con motivo del 150 aniversario del nacimiento de Manuel Machado en Sevilla.

该展览恰逢塞维利亚曼努埃·多辰 150 周年。

Vamos a dedicar este programa a los noventa años de nacimiento de Carl Sagan.

我们这个节目献给卡·萨根辰九十周年。

Su tobillo se ha recuperado a tiempo y podrá lucir esta camiseta especial, en homenaje al centenario de Chillida.

他的脚踝及时康复， 他穿上这件特别的 T 恤，以纪念奇利达百年辰。

Y el escenario elegido ha sido el Gran Teatre del Liceu de Barcelona, que celebra así el centenario de la Callas.

选择的背景是巴塞罗那的 Gran Teatre del Liceu，因此庆祝卡拉斯百年辰。

Hoy, en su centenario, le recordamos a él, su visión innovadora del circo y todas esas canciones que nos sabemos de memoria.

今天，在他百年辰之际， 我们记住了他，记住了他对戏团的创新愿景以及我们熟知的所有歌曲。

Para conmemorar el centenario de su nacimiento, la escritora será protagonista de la Fiesta del Libro y la Rosa 2025, que se realizará en el Colegio de San Ildefonso.

为了纪念其辰一百周年，这位女作家成为2025年在圣伊德丰索学院举办的书与玫瑰节的主角。