Se sintió viejo; la vida era monótona, sin alicientes, una pesada carga.

觉得自己已经未老，到生活实在无聊，毫无诱惑力，是个沉重包袱。

Entonces, va a ser como menos tentador pasarte más tiempo en la aplicación de todas formas.

所以，花更多时间在软件上诱惑力就会降低。

Le prodigó a su marido todo género de atenciones, delicadezas y mimos: era tan grande su encanto, que a los seis años de haberla conocido, él la quería más aún que al principio.

她对丈夫无比关心、体贴、温存。而且她本人诱惑力又是那么大，虽然们相遇已经有六年了，可是比开头那些日子还要爱她。

Porque cambió la silueta a la mujer, y después, de una época gris, le devolvió el esplendor con ropa que marcaba la figura, ceñía la cintura y daba una enorme voluptuosidad.

因为改变了女性身形，随后，在一个灰暗时代，又用紧身突出曲线、收腰和极富诱惑力服装为她们带来了光彩。

Creo que Claire no ha entendido la esencia de un buen chocolate espeso, con ese churro ligeramente dulce y crujiente, que quizás, por elegancia, no deberíamos mojar en el chocolate, pero la tentación es demasiado fuerte.

我认为克莱尔还没有理解其中精髓，一份美味醇厚巧克力，搭配微甜酥西班牙油条，或许为了优雅起见，我们不应该蘸着巧克力吃，但它诱惑力太强了。

Le hizo ver la inconveniencia de Lydia, las escasas ventajas que podía reportarle su amistad con la señora Forster, y el peligro de que con aquella compañía redoblase la imprudencia de Lydia en Brighton, donde las tentaciones serían mayores.

她把丽迪雅日常行为举止失检地方，都告诉了父亲，说明和弗斯脱太太这样一个女人做朋友毫无益处，跟这样一个朋友到白利屯去，也许会变得更荒唐，因为那边诱惑力一定比这里大。