Tenemos dos versiones opuestas de lo ocurrido.
对发生的事情我有两种截然相反的说法。
Para apoyar esta declaración no se ha proporcionado ninguna información adicional.
没有提供补充资料支持一说法。
Hay varias versiones de lo sucedido.
对发生的事情有好多说法.
Hay varias versiones de este hecho.
关于件事有好几种说法。
Con el debido respeto, esta declaración es alarmante.
允我直言，是大惊小怪的说法。
Los puertorriqueños consideran que esas alegaciones son hipócritas.
波多黎各人认说法虚伪透顶。
Nuestra experiencia es que ese paradigma es profundamente erróneo.
我的经验是，个说法重误解了。
El abogado rechaza también la calificación del caso como manifiestamente infundado.
律师还反对有关本申诉明显没有根据的说法。
Según el representante de Cuba, nadie se opuso a ella.
根据古巴代表的说法，没有人反对该提议。
Lo mismo puede decirse de la coordinación dentro de las propias Naciones Unidas.
说法也同样适用于联合国内部的协调。
Debe mantenerse la referencia a la adopción de una decisión en el párrafo 4.
关于作出决定的说法必须保留在第4段中。
En años recientes hemos escuchado a menudo la expresión “hoja de ruta”.
最近几年中，我经常听到“路径图”个说法。
Quiero decir también que he escuchado muchas observaciones muy pesimistas.
我还想说，我听到了很多非常悲观的说法。
Según el Gobierno de Azerbaiyán, Armenia no ha respondido a estas propuestas.
按照该国政府的说法，亚美尼亚对意见没有反应。
Se ha denunciado que los detenidos fueron torturados y sometidos a malos tratos.
根据有说法，囚禁的人遭到了酷刑和虐待。
Según la Comisión, las mujeres con discapacidades sufren de una “doble” discriminación.
按照该委员会的说法，残疾人遭到了“双重”歧视。
Otra víctima, V002A, que tenía 14 años de edad, confirmó la declaración de V002B.
另一名受害人，V002A，14岁，证实了V002B的说法。
Esto es un decir.
只是一种说法。
No pudo corroborarse la denuncia de que se habían cometido actos ilícitos contra ella.
调查报告称对她采取非法行的说法是没有根据的。
El Comité ha observado que los tribunales, tras considerar este argumento, concluyeron que era infundado.
委员会指出，有关法院已经审查了种说法，并且认是没有根据的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pero me consta que eres injusta con ella.
可是我知道你这种法很偏心。
Esta última es una copia literal del inglés " double u" .
最后一种法是来自英语。
También es una forma como rotunda de decir que sí.
也是一种表示完全赞成的法。
No creo que haya fórmula que lo defina mejor.
我得没有比这更好的法了。
Bien, esa palabra es una palabra suave.
好的，这个词是比较温和的法。
A Katherine le pareció algo casi imposible de creer.
凯瑟琳得这种法简直难以置信。
¡Tenemos como 17 mil maneras de decir pop corn!
光是爆米花就有1万7千种法！
Es una manera muy natural de expresar esa oración concesiva.
这是很常用的表达让步句的法。
Por decirlo de algún modo, tiene derecho a ser orgulloso.
照我的法，他有权。”
Realmente no se puede, no hay un “gustómetro”.
真的是不能哦，没有gustómetro这个法。
Existe una versión todavía más fuerte de la expresión “no me toques los huevos”.
你别烦我这个表达还有一个更强硬的法。
No estoy de acuerdo contigo en eso.
你这样的法我可不大同意。
Eso me dijeron, pero creo que es porque esta embarazada.
这是大家的法 但是我得是因为她怀孕了。
Incluso, para ilustrar esta idea, inventaron un artefacto ritual de jade.
甚至, 为了解释这个法, 人们创造了一种玉质的宗教器具。
Y otra expresión parecida que me gusta mucho es " Cómo no" .
另一种我很喜欢的类似法是“为什么不”。
Con todo eso, los dos famosos mojones se afirmaron en lo que habían dicho.
尽管如此，两位著名的品酒师仍然坚持自己的法。
De acuerdo con esto, ¿cuál es la moraleja de la primera fábula?
我很赞同这个法，那么第一则寓言的教义是什么呢？
Bueno esas fueron las 10 alternativas a la respuesta sí.
好了，这就是10种“是”这个词的替代法。
––Me haces reír, Charlotte; no tiene sentido.
“你这番话妙透了，夏绿蒂。不过这种法未必可靠。
Según el Dr. Touhara las plantas podrían detectar muchos más olores.
根据 Touhara 博士的法，植物可以鉴别出的气味种类更多。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有两种截然相反的说法。
一
重误解了。
慢与偏见
法
尔加斯·略萨诺贝尔文学奖演讲
得没有比这更好的
。”
