¿Qué te gustaría hacer en estas actividades?

那在这些课外活动里你想要干些什么呢？

Fuera de clase lee en chino y hace los ejercicios.

课外她阅读中文书，做练习。

La actividad física y las extraescolares deberían estar a primera hora de la mañana.

身体活动和课外活动应该是早上第一件事。

Con muchas horas de clase, luego los cargamos de actividades extraescolares, que, además, son supertardías.

由于课程时，我们又给他们安排了课外活动，这也太晚了。

Ni recreos, ni comedor, ni extraescolares.

没有课休息，没有餐厅，没有课外活动。

Sin embargo, algunos estudiantes pueden sentirse excluidos o no tener tiempo para participar en actividades extracurriculares adicionales.

然而，一些生可能会感到被忽视或没有时参加额外课外活动。

Tenemos alumnos de conservatorio, deportistas de élite, que tienen clase por la tarde, y otros alumnos que tienen extraescolares.

我们有音乐院生，有下午上课英运动员，还有其他有课外活动生。

Los alumnos de Murcia y Galicia han vuelto al colegio sin poder encender sus teléfonos, tampoco en el recreo, el comedor o en las extraescolares.

穆尔西亚和加利西亚生回到校后，无论是在课休息、餐厅还是课外活动期都无法打开手机。

Desde hoy, en todos los niveles educativos de los centros de Murcia, la tecnología deberá estar apagada siempre, también en los recreos y las extraescolares.

从今天开始，穆尔西亚所有教育级别校都必须始终关闭科技设备，在课休息和课外活动期也是如此。

El problema era que fuera de la clase solo hacía lo que nos mandaba el profesor: hacía ejercicios gramaticales, memorizaba listas de vocabulario, leía pequeños diálogos… y poco más.

问题是，课外我只做老师告诉我们事情：我做语法练习、背词汇表、阅读简短对话… … 除此之外就很少做。

Aunque la idea de enfocarse en el interés es válida, depender exclusivamente de actividades extraescolares podría excluir a aquellos que no pueden participar en ellas debido a limitaciones de tiempo o recursos.

虽然注重兴趣想法是有效，但仅仅依靠课外活动可能会排除那些由于时或资源限制而无法参与人。

¿Y quién ayuda a los niños, niñas y adolescentes afuera de clase o dentro de clase a regular y tratar de sacar el mayor provecho a algo que no se va a ir?

而且是谁帮助孩子们和青少年在课外或课内调节并试图充分利用某样不会消失东西？

Y a mí. Mira, he decidido que este año, voy a participar mucho en clase. Me parece importante. Voy a hablar mucho en clase, y luego, también, fuera de clase voy a hacer los deberes todos los días, de forma regular.

我也想，我决定今年多在课上发言。我觉得这很重要。我要在课上多讲英语，课外时我每天做常规作业。

En otros lugares del mundo, como Japón o Corea del Sur, el enfoque está más en los estudios y las actividades extracurriculares, trabajar en verano no es tan común y, en algunos casos, puede verse como signo de necesidad económica.

在世界其他地方， 比如日本或韩国，重点更多地放在业和课外活动上，暑期工作并不那么常见，在某些情况下， 这甚至可能被视为经济需求标志。