La demandante y su cómplice planearon cuidadosamente el delito, dividieron las funciones y decidieron usar el arma del cómplice.

申诉与其同伙仔细谋划了犯罪行动，作了分工，并决定使其同伙枪。

Los organismos policiales de Bosnia y Herzegovina cada vez toman más la iniciativa a la hora de proponer y planificar operaciones de ese tipo.

波斯尼亚和黑塞哥维那执法机在提议和谋划此行动过程中越来越起到主导作。

La OIDH recurrió a esa comunidad con múltiples recursos para ayudar a determinar las cuestiones pertinentes que resultaron cruciales en la preparación de Reestructurando la cooperación internacional: ayuda, comercio y seguridad en un mundo desigual, que es el tema del IDH de este año.

展报告处借助于这些工作者出谋划策，来确定今年《展报告》主题：《重塑国际合作：不平等世界中援助、贸易和安》键问题。

En cuanto a la forma que debería adoptar el proyecto de artículos, Chipre prefiere que sean aprobados como una convención vinculante, a cuya elaboración podrían contribuir los Estados y cuyo resultado sería un instrumento jurídico que gozaría del apoyo internacional y de una mayor certidumbre, perdurabilidad y autoridad.

各国可以为起草公约出谋划策，结果将诞生一项得到国际社会支助法律文书，更大程度确定性、持久性和权威性。

Se dictó un acta de procesamiento contra las cuatro principales empresas de suministro de gas y sus directores en que se afirmaba que habían convenido un plan de reparto de clientes en virtud del cual no habían de competir por los clientes existentes y se repartirían los nuevos con arreglo a un método cuantitativo convenido.

针对四家最大天然气供应商及其执行官一项诉状指称，它们参与了一项分配客户谋划，其中它们商定，不争夺现有客户，并按照商定定量办法在它们之间分配新客户。

El orador concluye su intervención garantizando a la Comisión que hará todo lo que esté en su mano con los recursos limitados de que dispone, aunque hace un llamamiento a organizaciones como la Unión Europea, así como a los países donantes, para que presten más atención a esos problemas y procedan más activamente a la búsqueda de una solución.

作为结论，独立专家向委员会保证，他将通过他所掌握有限资金竭尽力，他向欧盟等组织以及捐赠国出呼吁，希望它们更心这些问题，更积极地为寻找这些问题解决方案出谋划策。