Era demasiado simple para preguntarse cuando había alcanzado la humildad.

他心地单纯，不去捉摸自己什么时候达到这样谦卑的地步。

Hay en su carta una mezcla de servilismo y presunción que lo afirma.

从他信既谦卑又自大的气上就可以看得。

Ya tendrán ustedes que confesar que este humilde sacerdote de mi tierra y de mi gente predica mejor que yo; es un nuevo Juan Crisóstomo, un raudal de elocuencia y un pozo de sabiduría.

诸位将不得不承认我家乡的这位谦卑的祭司所做的演讲是优于我的，他是一位新的Juan Crisóstomo，善辩而博学。

–Gracias –dijo el viejo. Era demasiado simple para preguntarse cuando había alcanzado la humildad. Pero sabía que la había alcanzado y sabía que no era vergonzoso y que no comportaba perdida del orgullo verdadero.

“谢谢你了”，老人说。他心地单纯，不去捉摸自己什么时候达到这样谦卑的地步。可是他知道这时正达到了这地步，知道这并不丢脸所以也无损于真正的自尊心。