La historia ha condenado con severidad nacional el socialismo.

历史严厉谴了国家社会主义。

Rafik Hariri. Condenamos a los autores de ese acto terrible.

我们谴这起骇人听闻行为实施者。

El Consejo debería condenar enérgicamente los ataques del LRA contra civiles y trabajadores humanitarios.

安理会应该强烈谴军对平民和人道主义工作者攻击行为。

Se condenan las actitudes discriminatorias en relación con los portadores del VIH.

对艾滋病毒携带者歧视会受到谴。

Condenamos el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones.

我们谴一切形式和表现恐主义。

Dominica condena todos los actos, métodos y prácticas del terrorismo.

多米尼克谴一切恐主义行为、方法和做法。

Viet Nam condena todos los actos de terrorismo en todas sus formas y manifestaciones.

越南谴所有形式和表现恐主义行为。

Armenia condena enérgicamente el terrorismo en todas sus manifestaciones.

亚美尼亚强烈谴一切表现形式恐主义。

Condenamos también todas las violaciones de la Línea Azul terrestres o aéreas.

我们也谴从陆和空中对所有侵犯。

Australia está impresionada por sus logros, pero también condena la continuación de los atentados terroristas.

澳大利亚为其取得成绩所感动，而且也谴继续发生恐主义袭击。

Su declaración contó con la simpatía de las Forces Nouvelles.

这一讲话得到了新生力量同情，但遭到了国际社会严厉谴。

Estas palabras envuelven una censura.

这些话里包含着谴意思。

Su conducta merece serias objeciones.

他行为应当受到严厉谴.

No obstante, resulta alentador que algunas mujeres se manifiesten abiertamente contra la violencia de que fueron víctimas.

一些妇女能够站出来谴其所遭受暴力，这种情况还是令人鼓舞。

Nuestros líderes han hablado con una sola voz e inequívocamente para condenar todas las formas de terrorismo.

我们各国领导人同声明确谴所有形式恐主义。

La oradora dice que su país condena enérgicamente los ataques a los refugiados y los trabajadores humanitarios.

加拿大强烈谴对难民和人道主义工作人员袭击。

El Presidente Abbas condenó los asesinatos y acusó a Israel de socavar los acuerdos de Sharm el-Sheikh.

阿巴斯主席谴了这些杀人行为，并指以色列破坏已在沙姆沙伊赫达成谅解。

En el debate que siguió, todos los oradores condenaron unánimemente el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones.

在随后进行讨论中，所有发言人一致谴了各种表现形式恐主义。

Condenamos todos los actos de terrorismo que perjudican al pueblo del Iraq y amenazan con desestabilizar el proceso político.

我们谴给伊拉克人民造成不利影响并有可能破坏政治进程稳定一切恐主义行为。

En general, la sociedad culpa a la “mujer irresponsable”, sin analizar las circunstancias en las cuales ocurrieron determinadas situaciones.

总体来说，社会谴这种“犯罪女人”，而不分析导致述情况发生原因。