Y el chocolatito con mashka, este sí está raro.

巧克力配上烤谷物粉，这确实有点怪。

Los antiguos mesopotámicos y egipcios hacían cerveza durante todo el año de granos de cereal almacenados.

古代美索不达米亚和埃及地区一年到头都在利用储存的谷物酿造啤酒。

Pensé en las generaciones de los cereales, de los pastos, de los pájaros, de los hombres.

我想到谷物、牧草、禽鸟和人的世世代代。

Los griegos aportan el cultivo de los cereales, la vid y el olivo e introducen la moneda.

希腊人引进了谷物、葡萄和橄榄的种植技术，还引入了钱币。

Nunca había pedido nada pero siempre había vuelto a casa con alguna verdura o algo de grano.

葛劳从未开口要过什么，不过，艾斯坦优总是让他带些蔬菜或是豆类和谷物回家。

Envases de cartón, como cajas de galletas, de cereales, de zapatos, de productos congelados, hueveras de cartón, etcétera.

纸装，比如饼干盒，谷物盒，鞋盒，冰冻产品盒，鸡蛋盒等。

Ocho cajas de cereales equivalen a un libro y 80 latas de refresco a una llanta de bici.

8个谷物盒相当于一本书，80个饮料罐相当于一个自行车轮。

Su dieta balanceada de pan y granos, acompañada de días enteros de trabajo físico, los mantenía en buena forma.

面和谷物的均衡饮食，加上全天的体力劳动，使他们保持良好的体型。

Los cereales fueron comprados por la propia ciudad a precios astronómicos para revenderlos entre sus habitantes a precios asequibles.

巴塞罗那官方以天价购入这批谷物，再以合理价格卖给一般老百姓。

Sin embargo, la peor parte se la han llevado los cultivos, especialmente de cereal.

然而， 最糟糕的部分是农作物，特别是谷物。

Los precios de los cereales, los productos lácteos y los aceites vegetales siguieron disminuyendo.

谷物、乳制品和植物油价格继续下降。

Demeter se va a llamar Ceres, diosa de la agricultura.

德墨忒耳将被称为谷物女神塞雷斯。

Nunca quiso revivir ese recuerdo porque le traía otros, como si rompiera un costal repleto y luego quisiera contener el grano.

他从来也不想唤起这种回忆，因为这会给他带来其他一连串的回忆，像撕破一只装满谷物的口袋一样，但他并不想让谷物漏出来。

Estoy viendo un montón, un montón de cereales.

我看了很多很多谷物。

Ese día arribó un barco de cereales al puerto de Barcelona, uno de los pocos que logró sortear el bloqueo genovés.

那天，一艘运送谷物的货船在巴塞罗那港口靠了岸，这是长久以来少数能够突破热那亚舰队封锁的货船之一。

Considera inaceptable el acuerdo alcanzado ayer con varios países del este para limitar las importaciones desu grano.

他认为昨天与多个东方国家达成的限制谷物进口的协议是不可接受的。

Es un momento clave para recoger el grano, con una amenaza: la salinidad.

这是收割谷物的关键时刻，但也面临着威胁：盐度。

Estamos viendo cómo nace la espiga y los granos no se llegan a llenar, porque se han abortado.

-我们正在看到穗状花序如何诞生，而谷物却没有填满，因为它们已经流产了。

Los cavernícolas también habrán consumido vegetales de raíz, frutos secos y granos, todos los cuales contienen hidratos de carbono.

穴居人还食用根类蔬菜、坚果和谷物，所有这些都含有碳水化合物。

Si tenía necesidad de más grano podía extenderlo hacia los terrenos contiguos que eran igualmente adecuados para el cultivo.

如果他需要更多的谷物，他可以将其散布到同样适合耕种的邻近土地。