El carácter chino " bei" se asemeja a la figura de una concha.

们的“”字就是按照这种的形状。

Conchas de bonitos colores, por ejemplo, que se pudieran usar como decoración.

例如，美丽的五彩，以用来作为装饰。

Las manos sobre el vientre, prendidas a su vientre como una concha protectora.

两只手安放在肚子上，好像一只有保护作用的贴在肚子的上面。

Al menos, así es como funciona cerca de la superficie, donde viven los constructores de conchas.

起码，这就是建筑者生活的地表附近的地方的运作方式。

En la antigüedad, la gente halló en la costa del mar un tipo de concha única y hermosa.

在远古的时候，人们在海边捡到一种特殊而美丽的。

Y, si lo piensas, el dinero no tiene por qué representar oro, granos de cacao o conchas de colores.

是的，你想啊，钱不再去用黄金，粒或者彩色的去代替了。

Dos días más tarde, el barril, estropeadísimo y cubierto de conchas marinas, ocupaba el centro de la sala de estar.

两天后，那桶酒摆到了别墅的客厅，古旧的桶面上嵌着许多。

Mucho calor ahora mismo en San Sebastián, aquí a orillas de La Concha.

圣塞巴斯蒂安现在非常热，位于海岸。

El arrecife está compuesto de sus caparazones.

珊瑚礁是由它们的组成的。

Si la concentración es alta, las conchas se hunden a mayor profundidad antes de que su carbonato de calcio se disuelva.

如果浓度高，在其碳酸钙溶解之前就会下沉较深。

Afortunadamente, muchas de las especies suaves y viscosas también dejan una gran variedad de conchas que nos cuentan mucho del pasado.

幸运的是，许多柔软、粘稠的物种还留下了各种各样的，这些们很多关于过去的事情。

En mil novecientos noventa y uno, España igual te cantaba sopa de caracola, grito pelado, que bailar pegados siendo unas intensas.

西班牙正流行着《sopa de caracola》（一种汤）、《grito pelado》（裸声呐喊）等歌曲，年轻人热衷于跳贴身舞， 整个氛围充满了激情与活力。

La puerta se encontraba abierta, mantenida por una gran concha marina cuyas suaves circunvoluciones internas recordaban el rosado de los atardeceres.

门开着，由一个大支撑着，柔软的内部回旋让人想起日落时的粉红色。

La Bahía de la Concha, con su forma distintiva de medialuna, es considerada una de las playas urbanas más bellas de Europa.

湾 (La Concha Bay) 以其独特的新月形状，被认为是欧洲最美丽的城市海滩之一。

Esto se está traduciendo en el blanqueamiento de los corales y en que especies como los crustáceos tengan problemas para fabricar sus conchas.

这转化为珊瑚白化和甲类动物等物种难以制造它们的。

Durante ese tiempo, las partes superiores del océano, donde viven los más sorprendentes constructores de conchas, podrían convertirse en un desierto estéril.

在这段时间里，海洋的上层部分，也就是那些惊人的制造者生活的部分，将成为一片荒芜的沙漠。

De plata y perlas era su cola, y las verdes hierbas del mar se enroscaban en ella, y como conchas marinas eran sus orejas y sus labios como coral.

银色和珍珠色就是她的尾巴，翠绿的海草缠绕着它；她的耳朵像，她的嘴唇像珊瑚。

Y si la concentración es baja, la " profundidad disolvente" se mueve más cerca de la superficie, lo cual hace que las conchas intactas más profundas comiencen a disolverse.

如果浓度低，“溶解深度”就会更加靠近地表，使得深处的完整的开始溶解。

Las conchas que se disuelven, añaden más carbonato de calcio al agua, haciendo que sea más difícil que otras conchas se disuelvan y bajando la " profundidad disolvente" .

溶解的让水里的碳酸钙浓度升高，使得其他更难溶解，降低“溶解深度”。

Para aprender de las criaturas del pasado necesitamos fósiles, cualquier tipo de resto conservado desde las edades geológicas pasadas, huesos o conchas, impresiones o huellas, conservas en ámbar.

为了了解过去的生物，们需要化石、过去地质时代保存下来的任何类型的遗骸、骨头或、印记或脚印，保存在琥珀中。