Para realizar un depósito en el banco se debe rellenar un impreso.
要把财寄存在银行里，必须填写一份表格。
Trabaja como agregado en el departamento comercial, pero su departamento es el financiero.
他在销售部助手但是他确实财部的职员。
Se han aplicado siete de las ocho recomendaciones relacionadas con la gestión de tesorería.
在与财处管理有关的八项建议中，七项已执行。
Nuestra función consiste en expresar una opinión sobre ellos basada en nuestro examen.
这些财报表均由高级专员负责，我们的责任是对这些财报表发表审计意。
La comunicación de escrituras públicas o privadas y de documentos bancarios, financieros y comerciales.
查询作准文书或私人文书以及银行、财和商业文件。
Las responsabilidades del Consejo en cuanto al envío de comunicaciones financieras deben hacerse públicas.
应披露董事会在财沟通方面的责任。
La adopción de normas claras de contabilidad es fundamental para presentar informes financieros transparentes.
要编制透明的财报告就必须在会计方面采用明确的标准。
El mandato del Programa también se establece en el Reglamento Financiero.
财和细则中也说明了本方案的任授权。
Todos los miembros deben tener experiencia financiera reciente y apropiada.
所有成员都应具有最近的相关财工作经历。
La situación financiera de las Naciones Unidas sigue siendo muy precaria.
联合国的财状况依然十分脆弱。
Nuestra función consiste en expresar una opinión sobre ellos basada en nuestra auditoría.
这些财报表由高级专员负责，我们的责任是对这些财报表发表审计意。
Las transacciones de ese tipo ascendieron a un total de 120.026 dólares.
这些财事项金额为120 026美元。
Los demás indicadores financieros principales empeoraron levemente.
其他重要财指标略有恶化。
El examen indicó que los estados financieros estaban de acuerdo con las normas.
审查表明，财报表符合会计准则。
Ello no tiene incidencia en el resultado financiero.
这对于财结果无任何影响。
Esa proporción también fue inferior a las previsiones del plan financiero, que eran de un 45%.
这个比也低于财规划预测的45％。
Los criterios para valorar la experiencia financiera se enuncian en el apéndice B del presente anexo.
财工作经历的标准本报告附录B。
Se establecen fondos por separado para fines generales y especiales, de conformidad con el Reglamento Financiero.
按《财细则》分设一般用途基金和特别用途基金。
Los gastos de proyectos indican las sumas asignadas con arreglo al artículo 8 del Reglamento Financiero.
项目支出是按照《财细则》第8承付的款项。
El otorgamiento de pagos a título graciable se rige por el artículo 10.5 del Reglamento Financiero.
惠给金的给付适用财细则10.5。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Así que ahorré, planifiqué mis finanzas y me atreví a abrir mi primera clínica veterinaria.
于是，我存钱、规划财务，大胆地开了我的第一家兽医诊所。
Cuando estamos en números rojos, lamentablemente, tenemos poco dinero para hacer frente a nuestras finanzas.
当我们处于“赤字”，那么很遗憾，这意味着我们几乎没有钱来处理我们的财务问题。
Cayó enfermo y tuvo algunos problemas de dinero.
他后来病了，财务上也出现问题。
Esto refleja la carga mental, física, financiera o emocional que están experimentando en la vida real.
这反映了实际生活中精神、身体、财务或情感方面的压力。
Es decir, cuando sus ganancias eran negativas, en las cifras de sus registros financieros se usaba tinta roja.
是说，当他们的收入呈负数时，财务管理水记下这些数字。
Entonces, yo decidí que quería experimentar y quería enriquecerme muy rápidamente, coger el atajo financiero.
所以，我决定尝试一下， 我想很快致富，走财务捷径。
Con bienestar financiero es una invitación a estar sano con nuestras lucas.
有了财务状况，我们可以享受健康的生活。
Su principal accionista, ha dicho que no maten destinar más asistencia financiera a entidad.
其主要股东表示，不值得向该实体分配更多财务援助。
Ahora, anuncian que echarán el cierre por falta de medios económicos.
现在，他们宣布由于缺乏财务手段将关闭。
Hoy por hoy no son tan fáciles de conseguir, como los recursos económicos.
如今，它们并不像财务资源那样容易获得。
Me gustó mucho lo que estás haciendo y la divulgación financiera que estás haciendo.
我真的很喜欢你所做的事情以及你所做的财务披露。
Yo recuerdo un tropiezo financiero que afortunadamente no he vuelto a repetir.
我记得有一次财务上的挫折，幸运的是我没有再重蹈覆辙。
Estoy en paz con mis finanzas y confío en mi capacidad para manejarlas.
我在财务上保持平和，并信任自己管理它们的能力。
Aún hay gente, perdonad la frase, que se emociona con un balance.
还有人，恕我直言，对一份财务报表感到激动。
Entonces, mi objetivo es la tranquilidad, un poco, la tranquilidad financiera.
所以，我的目标是内心平静，一点点，财务上的平静。
No puedo pagar un planeador financiero.
我买不起财务规划师。
Entonces tiene que administrarse este riesgo porque es la salud financiera del cliente en el largo plazo.
因此必须管理这种风险，因为它关系到客户的长期财务健康状况。
Y ahora les voy a presentar cuatro pilares que creo que son fundamentales para nuestro bienestar financiero.
现在我将提出我认为对我们的财务福祉至关重要的四个支柱。
Después de unos días de enorme tensión financiera por el colapso del banco Silicon Valley, en Estados Unidos.
由于美国硅谷银行的倒闭，在经历了几天巨大的财务压力之后。
Fuera de nuestras fronteras, la Premier investiga al Manchester City por presuntas irregularidades financieras entre 2009 y 2018.
在我们的境外，州长正在调查曼城在 2009 年至 2018 年间涉嫌的财务违规行为。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
寄存在银行里，必须填写一份表格。
助手但是他确实
。
和细则中也说明了本方案的任
是说，当他们的收入呈负数时，
水记下这些数字。
可以享受健康的生活。
对一份
