El embargo de su cuenta se debe a una orden del juez.

根据法官的命令，他的银行被查封。

El programa y la Cuenta para el Desarrollo funcionan de manera diferente.

发展方案的运作方式不同。

El sistema financiero del Brasil no permite las cuentas numeradas.

巴西金融系统不允许有编号。

En dicho registro figurarán de manera detallada las entradas y salidas.

这些记录必须包括收支的细目。

Ya funciona la cuenta única a nivel estatal.

在全国范围内正在实行单一。

La expresión abarca las cuentas corrientes, las cuentas de ahorro y los depósitos a plazo fijo.

本术语包括往、存款和定期存款。

Las cuentas de la ONUDI se llevan de conformidad con la “contabilidad por fondos”.

工发组织以“基金核算”基础。

La cuenta de apoyo es un concepto presupuestario y no un programa.

支助是一个预算概念，而不是一项方案。

Las cuentas del ACNUR se llevan sobre la base de una contabilización de los fondos.

难民专事处按“基金会计制”管理。

Esperamos contar con un acceso pleno a la información sobre todas las cuentas iraquíes.

我们期望能充分了解有关所有伊拉克的情况。

También se encargaría de la conciliación mensual de las cuentas por cobrar y por pagar.

该分股还将负责每个月的应收款和收入对工作。

El importe fluctúa, al estar muchas cuentas congeladas en otras monedas.

由于很多被冻结的使用的是其他货币，冻结数额会有变化。

En la cuarta serie hay 104 reclamaciones de pérdidas C5-CB y 53 C5-AVN.

第四批中有104件C5－银行索赔和53件C5－股票和其他证券索赔。

La cuenta de apoyo también ha evolucionado más allá de lo que se había previsto originalmente.

支助的变化也超出了原先的预料。

Las adquisiciones se cargan a las cuentas del presupuesto en el año en que se realizan.

购置费在购买当年的预算中支付。

Las cuentas de la Convención se llevan sobre la base de la contabilidad de los fondos.

《公约》根据“基金会计”基础编列。

Recibió amplio apoyo la idea de que se distinguieran claramente las cuentas bancarias de las cuentas de valores.

与会者广泛支持关于应当将银行与证券明确区分开的意见。

11.3 Se llevarán cuentas separadas apropiadas para todos los fondos fiduciarios y todas las cuentas especiales.

3 各种信托基金及特别应适当分别立。

De resultas de ello, la UNOPS ha dejado de utilizar la cuenta de comprobantes entre oficinas.

因此，项目厅不再需要使用事处之间转凭单。

Puede hacer abrir una cuenta corriente a su nombre y depositar o retirar libremente los fondos.”

她可以以自己的名义开立银行并自由存取资金。”