La policía detuvo a varios miembros de un clan de venta de drogas.

警方逮捕了一个贩卖毒品的团的几个成员。

Hoy vamos a vender estas comidas en la calle.

我们今天要去大街上贩卖这些食物。

Como sabemos, las mujeres y los niños constituyen la mayoría de esas víctimas.

我们知道，贩卖人口活动受害者大多数是妇女和儿童。

En los últimos tres años prosiguió rigurosamente la lucha contra la prostitución y la trata de mujeres.

在过去的三年，卖淫和贩卖妇女的活动得到了有力的支持。

Estos proyectos han facilitado la cooperación entre países en la lucha contra la trata de mujeres y niños.

这些项目有利于各个国家在贩卖妇女儿童方面开展更好的合作。

El Comité recomienda que la RAEM haga esfuerzos concertados para luchar contra el fenómeno de la trata de personas.

委员会建议澳门特区各方面携手努力贩卖人口的象。

Se comprobó que la mayoría de las mujeres víctimas de la trata provenían de Moldova, Ucrania, Rumania y Bulgaria.

数据表明，大多数被贩卖的妇女来自摩尔多瓦、乌克兰、罗马尼亚和保加利亚。

Hay sitios de la Internet que usan regularmente a niñas menores de edad y mujeres víctimas de la trata.

因特网站经常利用年幼的女童和被贩卖的妇女。

Con ese fin, Interpol ha establecido varios proyectos de trabajo apoyados con contribuciones de sus países miembros, a saber

并鼓励成员国报告与恐怖主义可能有关的行，例如可疑的金融交易、武器贩卖、洗钱以及伪造旅行证件和身份证件、获取核化生材料等。

El pasado año, de resultas de este decreto, la policía interceptó y rescató a 211 niños víctimas de la trata.

由于该命令的实施，去年有211名被贩卖的儿童受害者被警察截获和解救。

Considerados no ciudadanos, tienen escasas oportunidades para la educación y el empleo y son una presa fácil para los proxenetas.

作为非公民，她们的教育和就业机会很少，容易成为性贩卖者的猎物。

La RAEM debe también garantizar que las víctimas de la trata tengan acceso a centros de crisis donde puedan recibir asistencia.

澳门特区还应确保贩卖活动的受害者能够获得救助中心的帮助。

Resulta inquietante que las víctimas de la trata de seres humanos sigan siendo objeto de sanciones penales en algunos países.

令人忧虑的是，贩卖人口行为的受害人在某些国家继续转化为犯分子。

Al Comité le preocupa el problema de la venta de mujeres y niñas y el abandono de las mujeres de edad.

委员会对贩卖妇女和女童的问题及老年妇女遭遗弃的问题表示关注。

La trata dentro de los países se ha convertido en un fenómeno común, que, sin embargo, no responde a las definiciones habituales.

在国家境内贩卖人口已经司空见惯，这对此象的一般定义提出挑战。

Además, desde Beijing, se ha producido un aumento considerable de la trata de mujeres y niñas, especialmente para su explotación comercial y sexual.

此外，《北京宣言和行动纲要》发表以来，尤是为了商业剥削和性剥削的目的贩卖妇女和儿童的事件大幅增加。

El Ministerio de Seguridad Pública, en coordinación con los organismos pertinentes, se encarga de la lucha contra la trata de mujeres y niños.

公安部与有关组织协调，开展了贩卖妇女儿童行为的活动。

Cooperación internacional: Se ha ampliado la cooperación internacional con el objeto de detener la propagación de la prostitución y la trata de mujeres.

国际合作已有所扩展，目的在于制止卖淫和贩卖妇女活动的传播。

El tráfico de niños es un problema que tiene cada vez mayor importancia en África y, en particular, en los países de África occidental.

贩卖儿童已成为非洲，尤是西非国家一个日益严重的问题。

Es desalentador que la violencia sexual dirigida contra la mujer, incluida la trata de personas, siga siendo utilizada como arma de guerra en los conflictos.

我们失望地看到，性暴力行为和基于性别的暴力，包括贩卖人口，继续在冲突中被当作战争武器。