Se han adquirido servicios de enriquecimiento de tres compañías distintas.

浓缩服务是3个不同的公司购买的。

Pueden adquirirse por Internet diversos artículos directamente de los naturales de Pitcairn.

可通过因特网皮特凯恩购买该岛的物品。

Una vez que finalizó la auditoría se autorizó al autor a comprar una nueva computadora personal.

审计完后，提交人立即获准购买一台新的个人电脑。

Las adquisiciones se cargan a las cuentas del presupuesto en el año en que se realizan.

购置费在购买当年的预算账户中。

Sigue en vigor la ley que prohíbe a los palestinos comprar bienes inmuebles.

防止巴勒斯坦难民购买不动产的法律依然有效。

Otros seguirán prefiriendo generar o comprar su propia capacidad de punta a punta.

而别的供应商可选择建造或购买本身所需的端对端能力。

Hemos estipulado en nuestro presupuesto la adquisición de alimentos para nuestra población.

我们已经在我们的预算中开列经费，用来为我们的人民购买粮食。

El objetivo del ejercicio es evitar múltiples adquisiciones de imágenes satelitales idénticas en el marco de las Naciones Unidas.

样做是为了避免联合国内多次购买相同的卫星图像。

Asimismo, debe elaborar un informe de las investigaciones y estudios presentados por los trabajadores y los patrones.

报告内容必须包括物价变动及其对最低工资的购买力所产生的影响，还应包括最重要的国民经济数据，并就工人和雇主提交的报告提供一份相关的调查研究报告。

Un comprador alemán adquirió ropa de un vendedor austríaco, pero no se hizo cargo de los artículos.

德国的买方向奥地利的卖方购买了一些服装，但没有受交货。

Nuevos esfuerzos realizados por el comprador para adquirir la carne, acompañados del pago por cheque, tampoco dieron resultado.

买方以款方式购买猪肉所做的其他努力都没有结果。

También podría tratarse de un contrato en virtud del cual un gobierno comprara recursos garantizados en circunstancias específicas.

或者，种机制也可能是一项合同，政府亦可在特定情况下根据该合同购买有保证的能力。

También podría tratarse de un contrato en virtud del cual el OIEA comprara recursos garantizados en circunstancias específicas.

或者，种机制也可能是一项合同，原子能机构亦可在特定情况下根据该合同购买有保证的能力。

Por el bajo poder adquisitivo de los residentes de la localidad, había fracasado el intento de abrir un comercio.

曾试图开办一个商店，但未成功，因为当地居民的购买力非常低。

Las investigaciones indican que la dificultad para encontrar los productos del UNICEF es un factor importante que impide su compra.

研究表明，无法找到儿童基金会的产品是购买的一个主要障碍。

En la Ley figuran medidas concretas en relación con el control, el transporte, el almacenamiento y la adquisición de explosivos.

该法规定了关于管制爆炸物、运送爆炸物、储存爆炸物和购买爆炸物的一些具体措施。

Los desembolsos oficiales podrían expandirse para movilizar el desarrollo y adquisición de vacunas y curas para enfermedades endémicas en África.

可以扩大官方出，鼓励研发和购买非洲流行疾病的疫苗和治疗方法。

Todos estos cambios, facilitados por el progreso en la forma de compartir recursos, reducirán la costosa duplicación de las adquisiciones.

所有些变化，加上资源分享程度的进一步提高，将减少昂贵的重复购买。

Comercialización dirigida a suministrar el producto (la restauración del paisaje forestal) en una forma que lo haga deseable para los consumidores.

以消费者愿意购买的形式推销和供应产品（恢复森林地貌）。

Aunque el financiamiento para dicha adquisición procedía de un proyecto con fondos suecos, el suministrador denegó la adquisición alegando el bloqueo.

虽然购买的资金来自一个瑞典出资的项目，但供应商以禁运为由拒不出售。