Y tenemos 'desconcertante', muy importante este adjetivo.

我们有“令人费解”，一个非常重要的形容词。

Qué maravilloso es, cómo junta los corazones, cómo expresa cosas, por momentos, inexplicables.

它是多么美妙， 它如何将心凝聚在一起，它如何表达事物，有时令人费解。

El obispo se impresionó. Conocía y quería demasiado a Cayetano Delaura para no tomar en cuenta los enigmas de sus sueños.

主教很激动。了解并特别喜欢卡耶塔诺·德劳拉, 并不在乎的梦境的费解之处。

El hecho que os voy a narrar es extraño e inexplicable.

我要告诉你的事实很奇怪， 令人费解。

Las hermanas resecas, la madre gorda y unas cuantas vecinas, sentadas junto a la ventana y enlutadas todas de arriba abajo, continuaban desgranando los misterios del rosario con voz monótona y llorosa.

干瘦的姐妹、胖寡妇几个女邻居，坐在窗前，全身缟素，正在念令人费解的《玫瑰经》，们的声音单调而带着哭音。

Entonces empezó a arrancarse el cabello con las dos manos, muerta de risa, arrojando los puñados en el aire con un júbilo incomprensible, hasta que la cabeza le quedó como un coco pelado.

于是着, 用两只手扯头发, 然后以一种令人费解的欢乐, 把头发一把一把地向空中抛去, 直到把整个头扯得光秃秃的, 好像一个丑陋无比的秃头怪。

Por si esto no fuera lo suficientemente extraño, la física cuántica tiene otro fenómeno tan desconcertante que Albert Einstein lo describió en 1948 como " acción fantasmagórica a distancia" .

似乎这还不够奇怪，量子物理学还有另一种现象如此令人费解， 以至于阿尔伯特·爱因斯坦在 1948 年将描述为“幽灵般的超距作用” 。

Despertó sobresaltado, despotricando en lengua hermética y con los ojos en lágrimas, y dio un par de aletazos que provocaron un remolino de estiércol de gallinero y polvo lunar, y un ventarrón de pánico que no parecía de este mundo.

可却突然醒过来，用一种费解的语言表示愤怒。眼里噙着泪水，扇动了两下翅膀，那翅膀带起的一阵旋风把鸡笼里的粪便尘土卷了起来，这恐怖的大风简直不像是这个世界上的。