El obispo se impresionó. Conocía y quería demasiado a Cayetano Delaura para no tomar en cuenta los enigmas de sus sueños.

主教很激动。他了解并特别喜欢卡耶塔诺·德劳拉, 并不在乎他梦境费解之处。

Las hermanas resecas, la madre gorda y unas cuantas vecinas, sentadas junto a la ventana y enlutadas todas de arriba abajo, continuaban desgranando los misterios del rosario con voz monótona y llorosa.

干瘦老姐妹、胖寡妇和几个女邻居，坐在，身缟素，正在念令人费解《玫瑰经》，她们声音调而带着哭音。

Entonces empezó a arrancarse el cabello con las dos manos, muerta de risa, arrojando los puñados en el aire con un júbilo incomprensible, hasta que la cabeza le quedó como un coco pelado.

于是她狂笑着, 用两只手扯头发, 然后以一种令人费解欢乐, 把头发一把一把地向空中抛去, 直到把整个头扯得光秃秃, 好像一个丑陋无比秃头怪。

Despertó sobresaltado, despotricando en lengua hermética y con los ojos en lágrimas, y dio un par de aletazos que provocaron un remolino de estiércol de gallinero y polvo lunar, y un ventarrón de pánico que no parecía de este mundo.

可他却突然醒过来，用一种费解语言表示愤怒。他眼里噙着泪水，扇动了两下翅膀，那翅膀带起一阵旋风把鸡笼里粪便和尘土卷了起来，这恐怖大风简直不像是这个世界上。