Donde sea que regalen lo que sea yo voy a estar

哪里有赠送我就在哪里。

Dos cervezas y unas patatas bravas gratis, es la tapa de la casa.

您的两瓶啤酒和赠送的土豆块作为下酒菜。

Volverás a decirme adiós y yo te regalaré un secreto.

你回来和我告别时，我再赠送给你个秘密。”

El Domingo de Pascua, se decoraban los huevos pintándolos de colores y los vecinos se los regalaban entre ellos.

复活节的时候，人们就会在鸡蛋上画上不同颜色来装饰鸡蛋，邻里之间会互相赠送。

También tengo la de matemáticas y la de historia, por la compra de tres tareas, un sandwich de mi mamá gratis.

我这还有数学作业和历史作业，如果你三份都买，还赠送个我妈亲手做的三明治哦。

Al final de la fiesta, las hadas fueron obsequiando a la niña con los mejores regalos que pudieron: una le regaló Virtud y otra belleza.

晚宴的最后，三个仙女都赠送给小公主最好的礼物：赠送了美德，赠送了美丽。

Y hay también un documento notarial en el que se da fe de que son de mi propiedad y que yo te las cedo por mi propia voluntad.

外还有份公证书，表明这珠宝是我的个人财产，我自愿将它们赠送给你。

La tradición de dar tapas gratis con las bebidas en los bares es todavía fuerte aquí a pesar de que se está acabando en el resto de España.

在这里，随饮品赠送小食的传统到现在也仍在坚持，尽管在西班牙的其他区域已经不再有这样的传统。

Y también yo fui dejando en cada túmulo un recuerdo, una tarjeta de madera, una rama cortada del bosque para adornar las tumbas de uno y otro de los viajeros desconocidos.

我赠送给每座坟茔以礼物，我的礼物也是那树木的名片，我用这名片继续装饰着那陌生者的墓地。

Es considerado uno de los edificios más emblemáticos del s. XIX. Se visitan varias de las estancias, se realizan emisiones de radio y televisión y dan como obsequio un pequeño recuerdo para todos los visitantes.

这宫殿被认为是19世纪最具代表性的建筑之。人们可以参观其中房间，还会举办电台和电视节目，为所有参观者赠送小礼品。