Eran mensajes de un apremio desgarrador capaz de estremecer a las piedras.

这些情书传递的赤裸裸的欲望足以令铁石含羞。

Junto a mis rodillas sentía las piernas desnudas de la mujer, y junto a mi cara su respiración.

我感到那女人赤裸裸的两条腿紧贴着我的膝盖，她呼吸时气都喷到我的脸上。

Y por lo tanto tú enfrentas estos desequilibrios un poquito desnudo en muchos lados.

因此，你在很多方都有点赤裸裸地对这些不平衡。

Ni él ni ella habrían deseado algo tan vergonzosamente descarnado.

他和她都不会想要如此可耻的赤裸裸的东西。

Gracias por el contrapunto y el vals, por el rock y el metal, por la voz desnuda de una vocal.

感谢对法和华尔兹，感谢摇滚和金属，感谢元音的赤裸裸的声音。

Por eso, un gran emperador decía: " El que lucha por la victoria frente a espadas desnudas no es un buen general."

所以，有的皇帝说过：“赤裸裸的剑战， 不是好将军” 。

Florentino Ariza, en cambio, se enfrentó a las insidias de la vejez con una temeridad encarnizada, aun a sabiendas de que tenía la extraña suerte de parecer viejo desde muy niño.

弗洛伦蒂诺阿里萨则相反，他赤裸裸地胆对抗着衰老的圈套，尽管心里清楚自己命运奇特，从小就像个老头儿。