La dictadura, de acuerdo con una tradición muy propia de los gobiernos colombianos, se conformó con remendar la verdad con la retórica: desmintió en un comunicado solemne que el destructor llevara mercancía de contrabando.

专制机关，继承了历届哥伦比亚政府的光荣传统，想通过花言巧语来掩盖事实，篇儿。他们发布了一份严正公告，否认驱逐舰上装载有货物。

Se le conoce como el " metro de Gaza" , una red de túneles construidos debajo de la Franja, que la organización islamista utiliza para trasladar personas, mercancías de contrabando o lanzar cohetes contra Israel.

它称为“加沙地铁”，是在加沙地带下修建的隧道网络，伊斯兰组织利用它运送人、货物或向以色列发射火箭。

Esa revelación implicaba tres faltas enormes: primero, estaba prohibido transportar carga en un destructor; segundo, fue a causa del sobrepeso que la nave no pudo maniobrar para rescatar a los náufragos, y tercero, era carga de contrabando: neveras, televisores, lavadoras.

这一披露揭示了三个重大失误：首先，驱逐舰上是绝对禁止运输货物的；其次，正是因为超载，这艘军舰没能采取任何措施救援落水者；最后，驱逐舰上运输的都是些货：冰箱、电视机、洗衣机。