A estas alturas, deseamos recalcar nuestra opinión de que la función de la mujer como agente del desarrollo y la paz debe trascender fronteras y culturas.

在这一点上，我调我的看法：妇女作为发展与和平的促进者所发挥的作用，应当超越国界和文化。

Los atentados recientes en Londres y en Egipto ponen de manifiesto el peligro del terrorismo, que trasciende las fronteras nacionales y no distingue entre pueblos, culturas o religiones.

最近在伦敦和埃发生的攻击显示了恐怖主义的危险，它已超越国界，不分民族、文化或宗教。

Reconocemos que vivimos en el mundo de la interdependencia y la globalización y que muchas de las amenazas actuales no distinguen fronteras nacionales, están interrelacionadas y deben abordarse en los planos mundial, regional y nacional, de conformidad con la Carta y el derecho internacional.

我承认，我生活在一个存的全球世界中，当今的许多威胁超越国界，关联，因此必须根据《宪章》和国际法在全球、区域和国家各级加以解决。