La huida de los años pesa sobre mi ánimo.
岁月流逝，我心灵的负担重。
¡Deja de fumar! Cada día más personas mueren de cáncer de pulmón.
你别抽烟！多的人死于肺癌。
Con la incorporación de ese grupo, la empresa viene funcionando cada día mejor.
有那个团队的加入，公司运转的好。
Siempre se descuida de su figura y está más gorda.
她总是不注意自己的体形，于是胖。
La situación estaba cada vez más tensa.
形势紧张。
En contrapartida, se mantuvo la tendencia restrictiva a hacer más estrictos los procedimientos de asilo.
但是，这些新进展由于目前严格的收紧庇护程序的趋势而被抵。
No obstante, cada vez es más difícil mantener el impulso.
但是，难以保持势头。
Hoy en día, la emigración internacional va en aumento.
国际移徙如今多。
Cada vez más empresas en los países en desarrollo están estableciendo este tipo de ventajas.
发展中国家多的公司这些能力正不断得到增强。
El asunto se está poniendo feo.
情况糟.
Cada año se generaliza más la celebración de la Pascua de Resurrección y Navidad de los cristianos.
有多的基督徒庆祝复活节和圣诞节.
Los expertos en sociología siguen sin explicarse el porqué del aumento de la xenofobia en países pluriculturales.
专家们依然没有解释为多元文化国家排外现象严重。
Desde entonces, se ha venido firmando un número creciente de acuerdos “ecológicos” en todo el mundo.
此后，世界各地签订多的绿色协定。
Los intercambios, el comercio, la industria y la economía dependen cada vez más de esas tecnologías.
交易、贸易、工业和经济取决于这些技术。
No obstante, la distribución de las responsabilidades en el plano internacional es cada vez más injusta.
但国际一级上分配责任却不公平。
Los tribunales tienen una tendencia creciente a otorgar una indemnización en favor de las víctimas del tráfico.
法院裁定对贩运活动受害者进行补偿的趋势已明显。
Se está elevando la edad de los hombres y las mujeres que contraen matrimonio en la actualidad.
现男女结婚的年龄大。
Un número cada vez más elevado de mujeres de zonas rurales participa en actividades de divulgación agrícola.
参与农业技术推广工作的农村妇女多。
El calor va aumentando.
天气热.
La mayoría están viviendo con familias de acogida, que cada vez encuentran más difícil soportar esta carga adicional.
这些人大多数与收容他们的家庭住一起，但这些家庭发现自己难以应付这种额外的负担。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
" Aitana" , que es un nombre que se está volviendo cada vez más popular.
" Aitana" ，这个名字现在越来越流行。
Pero mira mi nieta, ¡por dios! ¡Cada día es más guapa y más mayor! Hola.
我的好孙女，天哪！你越来越漂亮，越来越成熟了！你好。
Bueno, sigues estudiando, entonces eso te llevará a poder mejorar tus estudios, ¿no?
你继续习的话，水平肯定越来越高的，不是吗？
¡Él sabe español un poco, pero a partir de hoy va a aprender mucho más!
他说一些西语，但从现在开始他得越来越多！
Con paso del tiempo, se fue volviendo más y más pálido.
渐渐脸色越来越难。
Y su mirada se hizo más fría.
眼神也越来越凶恶。
Era la época en que se elaboraban planos de navegación cada vez más precisos.
那个年代里, 航海地图制作得越来越精确。
Lo que es Halloween como lo conocen los anglosajones se está extendiendo cada vez más.
盎格鲁撒克逊人的万圣夜含义正越来越广泛。
Cada vez hay más coches con cambio automático, pero la mayor parte son manuales.
越来越多的自动挡的车，但是大部分还是手动挡的。
Por su parte, los estudiantes veían que la universidad era peor y más cara.
生们发现大越来越差还越来越贵。
Puedes comenzar por las cosas sencillas y ya irás comprendiendo cada día más.
你可以从简单的内容开始，一天一天你懂得越来越多。
Es que los hispanohablantes cada vez menos distinguimos la diferencia entre una y otra.
这是因为说西语的人越来越不在意两者之间的差异。
Estamos cada vez más presentes en los programas europeos de investigación.
我们越来越多地参与了欧洲的研究项目。
Hoy, tan cerca de esta fiesta, os quiero hablar de Las Fallas.
今天呢，因为距离节日越来越近了，咱们就聊一聊法雅节吧。
Yo también, pero no sé cómo cada vez ha empeorado.
我也是，但不知怎么他变得越来越差了。
Los felicito por querer aprender cada vez más sobre nuestra lengua castellana.
祝贺你想越来越多地了解我们的西语。
O sea, agradezco cada vez más el dormir bien durante la noche.
我越来越感谢晚上能睡好一个好觉。
Siento que estamos cada vez más cerca, eh.
我觉得我们越来越接近了，嗯。
Será que tú cada vez ves peor.
肯定是你的视力越来越差了。
Todo ello hace que vaya creciendo en ellos el deseo de independizarse del imperio español.
这一切导致他们越来越渴望从西帝国独立出来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
重。
广告
西语 
语第二册 节日 语第二册 国王 Felipe VI 演讲精选 
！
。
如今
习的话，水平肯定
。
语的人
