Yo estaba demasiado oprimido por los estragos del tiempo para pensar en nadie.

岁月的蹂躏让我背负了太，无暇顾及他人。

Rescates dramáticos, en total oscuridad, casi sin medios, en una zona azotada por guerras y conflictos.

在一个饱受战争和冲突蹂躏的地区，在完全黑暗中几乎没有何手段的戏剧性营救。

" La ayuda humanitaria es un salvavidas para cientos de miles de personas en Jersón, asolada por la guerra" , añadió la coordinadora.

协调员补充说：“人道主义援助是饱受战争蹂躏的赫尔松数十万人的生命线。”

Su único destino parecía ser ir pasando de mano en mano a cambio de las sobras del rancho del soldado que la hubiera elegido aquel día.

她唯一的命运就是天天由不同的卫兵蹂躏、糟蹋。

En esto puestos se mantiene uno porque hace lo que le ordenan, y la regla de conducta del Señor Presidente es no dar esperanzas y pisotearlos y zurrarse en todos porque sí.

像我这样一些能保住地位不丢官的人，就是因为严格遵照命令办事。总统先生的行动准则就是不要给人以何希望，而要践踏和蹂躏他们，因为应当如此。

Por eso, mañana, como cada día, llegarán regalos de cumpleaños o comida casera a rincones del país devastados por la guerra en los que la gente se empeña en vivir.

因此，明天，就像每一天一样，生日礼常饭菜将送达这个国饱受战争蹂躏的角落，人们决心要生活在那里。

Durante más de una década, Aníbal devastó Italia y obtuvo victorias legendarias, como la de la Batalla de Cannas en el 216, la que aniquiló a un ejército romano superior en número.

在超过十年的时间里， 汉尼拔蹂躏了意大利， 并赢得了传奇般的胜利，比如在公元前216年的坎努斯战役中，他歼灭了一支数量上占优势的罗马军队。

Hoy, cómo América Latina, una región asolada por la violencia, integra la inteligencia artificial a sus servicios de Policía… Y cuáles son los riesgos cuando esta tecnología se usa con poca transparencia, y llega más rápido que su regulación.

今天，作为饱受暴力蹂躏的拉丁美洲地区，如何将人工智能融入其警务服务… … 当这项技术在缺乏透明度的情况下被使用，且其应用速度超越了法规的制定时， 又会带来哪些风险。