Ahí acabaron los viejos buenos tiempos.

辉煌的日子结束了。

¡Nuevas proezas! , pero inventa el arte. Un nuevo estilo al nuevo paladino.

业绩辉煌，一代新风，勇士战功真显赫。

Juntos vamos a conseguir que este colegio vuelva a estar en los más alto.

我们会齐心协力让学校重拾旧日的辉煌。

Pero el esplendoroso mundo romano se encuentra próximo a su fin.

但是，辉煌的罗马世界已经快接近它的尾声了。

Pocas veces hubo tantos pintores concentrados en tan poco espacio.

这个小国家，很少有这么多画家齐聚辉煌的时候。

Debemos seguir luchando, avanzar valientemente hacia adelante, y crear un futuro aún más brillante.

我们还要继续奋斗，勇往直前，创造更加灿烂的辉煌！

Ahora iban más lentamente y el fulgor de La Habana no era tan fuerte.

船此刻行动放慢了。哈瓦那的灯火也不大辉煌。

No hay que olvidar las maravillosas galerías de arte de Madrid y sus museos.

时也不要忘了极为辉煌的马德里艺术画廊与其博物馆。

Su arquitectura, decoración interior y jardines están a la altura de cualquier rey.

她的建筑，内部装潢以及花园在任何一个国王的时代都是最辉煌的。

Todo está aquí, en tu cabeza y Slytherin te impulsará en el camino hacia la grandeza.

你的小脑袋瓜里都写着呢，斯莱特林能帮你走向辉煌。

Al principio, embriagado por la gloria del regreso, por las victorias inverosímiles, se había asomado al abismo de la grandeza.

最初，他陶醉于凯旋回国辉煌的胜利，俯临" 伟大" 的深渊。

Buena parte de ese esplendor se plasmará en realizaciones como la ciudad de Medina Azahara, levantada al noroeste de Córdoba.

辉煌的发展体现在Medina Azahara，一个从科尔多巴东北部建立的。

La época de los flavios y el comienzo del período de los emperadores Trajano y Adriano supone un momento de esplendor.

特洛伊亚阿德利诺亚帝国时代的开始意味着一时的辉煌。

Braveamos por los éxitos brillantes de la República Popular en sus 70 años, y quedamos conmovidos por la fuerza firme del patriotismo.

我们为共国70年的辉煌成就喝彩，。被爱国主义的硬核力量震撼。

Una publicación que rápidamente se ha llenado de comentarios de apoyo, recordando su trayectoria y dando la bienvenida a esta nueva etapa.

该动态一公布，便快速收获了许多支持的留言，人们纷纷纪念他经历过的辉煌，也欢迎他开启新的篇章。

Una vida colmada de éxitos pero con una sola espinita, la cual se le quedó en el mundial de Brasil en el 2014.

满载辉煌的历程里只有一个遗憾，在2014年巴西世界杯决赛上输给了德国队。

Madrid es una ciudad moderna y próspera con una infraestructura excepcional, pero también ha sabido conservar el encanto de sus calles y antiguos edificios.

马德里是一座现代辉煌的，有着非一般的基础设施，但时也着重保护古韵气息浓厚的街道楼群。

Guiados por su lema fundacional, limpia, fija y da esplendor, los académicos publicaron el primer fruto de sus trabajos en 1726, el Diccionario de Autoridades.

在其创立宗旨的指导下，总部保持着干净整洁，光彩辉煌的形象，学院的学者们于1726年发表了第一部作品，el Diccionario de Autoridades.

Espléndidos y coloridos monumentos con cúpulas cubiertas por azulejos azules forman parte del paisaje urbano de Uzbekistán. Actualmente, muchos de estos edificios son escuelas.

辉煌多彩的圆顶纪念碑覆盖着蓝色的瓦片，构建成为乌兹别克斯景观的一部分。实际上，很多建筑都是学校。

A través del cristal, echó un vistazo a la montañosa forma de la iluminada cúpula del Capitolio, que quedaba justo encima de él. Era un edificio verdaderamente asombroso.

他抬头看见雨点刷刷地滴淌在国会大厦辉煌的巨大玻璃穹顶上。真是令人叹为观止的建筑奇迹。