Y rápidamente se empezó a convertir en una publicación muy viral.

之后迅速地在网络上传播开来。

Me pareció que las figuras cruzaban una mirada rápida.

两个人影似乎迅速交换了下眼神。

La yema ha quedado líquida, se ha hecho muy rápido.

蛋黄还在流，这种方法做起来很迅速。

Rápidamente se tapa y para repartir bien el aceite se mueve un poco.

迅速盖上盖子，稍微子让油均匀分布。

Rápidamente, se vierte en el molde para que no se enfríe.

迅速倒入模具中以免它冷却。

Una plaga que nomás espera que se vaya la gente para invadir las casas.

这种草但人去房空，便迅速蔓延到房子里。

Para mi gran alivio, me interrumpió inmediatamente.

她迅速地打断了我，让我松了口气。

Por último, se mezcla el vinagre junto al bicarbonato y rápidamente lo añadimos a la mezcla.

最后，将醋和碳氢钠混合并迅速加入混合溶液中。

Entonces confesó su traición y Peter voló hasta el barco pirata todo lo rápido que podía.

之后她承认了自己的背叛，彼得潘迅速的到达了海盗船。

Inmediatamente, cogió una ramita de un árbol y la arrojó al río para salvar a la hormiga.

鸽子连忙折断了旁边树上的根树枝，迅速扔到了水里去救蚂蚁。

Eran tiempos de bonanza económica y de promover el nacionalismo: ¡la idea prendió!

那，经济繁荣，国家主义盛行：这理念迅速传播开来！

Prepárate para cambiar con rapidez y para disfrutarlo una y otra vez.

做好迅速变化的准备 不断地去享受变化 。

Caminé con intencionada lentitud por el vestíbulo mientras con los ojos escondidos tras la capucha estudiaba aceleradamente el escenario.

我故意慢慢地走过大厅，藏在帽子下的眼睛却迅速扫视着周围的情形。

En cuanto cambió la situación y el Queso cambió de sitio, ellos también cambiaron y se trasladaron con el Queso.

当形势发生改变，奶酪被移走了的候，他们会迅速随之改变，循着奶酪的移方向而移。

Tranquilos, os damos un par de consejos: la rapidez en el aterrizaje será fundamental, así como encontrar pronto un arma.

放心，我们给你们些建议：迅速降落是非常关键的，这样就能快速找到武器。

Después de eso, las cosas mejoraron con rapidez, tanto en el trabajo como en mi vida personal.

从那以后，我的切都迅速地改善了----无论工作还是生活。”

Creí que no iba a ser capaz, pero la respuesta me salió de la boca de manera inmediata. Inmediata y segura.

我以为自己会没有勇气回答，但嘴里却不自觉地给出了回答，迅速而肯定。

Se levantó muy presto el clérigo con su garrote en la mano y se llegó a mí en la oscuridad, muy quieto.

教士迅速地下床，手里紧握棍棒，在黑暗中悄悄走近我。

Al entrar Katherine en el vestíbulo, el guardia de recepción escondió rápidamente un transistor y se quitó los auriculares de las orejas.

凯瑟琳走进大厅, 前台的警卫迅速关掉收音机, 拔掉耳塞。

Si este llega a descongelarse, sus niveles se dispararían, además de que se absorbería más calor al perderse la superficie reflejante blanca.

它们解冻的话，甲烷的浓度就会迅速增加。此外，白色反射表层的消失，就意味着地球会吸收更多的热气。