El tema de la conferencia es desarrollo.

的主题是发展。

Los suboficiales se prensentan a la reunión.

准尉们也参见了。

Las cabezas de gobiernos se reúnen juntos en esta reunión.

政府首脑都聚集在。

La finalidad de esta conferencia es promover la cooperación de ambas partes.

的宗旨是推动双方的合作。

En esta reunión no tiene ni voz ni voto.

既没有发言权也没有表决权。

Más de 50 Estados Miembros participaron en la reunión.

有50多个员国参加了。

Los pueblos del mundo cifran grandes esperanzas en este encuentro.

世界人民对抱有很高期望。

Asistieron a la misma representantes de 18 países.

来自18个国家的代表参加了。

A fin de ser productivos, en esta sesión sólo formularemos observaciones generales.

为成效起见，我们在上仅作一般性评论。

La organización desempeñó una función importante en los preparativos de la conferencia.

团结和志愿行动青年为筹备发挥了重要作用。

Esperamos que en esa reunión veamos una participación de alto nivel y un apoyo generoso.

我们期待高级别代表参加，并作出慷慨捐助。

En particular, nos complace verlo a usted presidir esta sesión.

外长先生，看到你主持使我们感到我们特别高兴。

Participaron igualmente en la reunión las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes.

联合国和阿拉伯国家联盟也派代表出席了。

Quisiera recordar que quedan 16 oradores en la lista para esta sesión.

我提醒各位发言者，我们名单上有16位发言者。

Esperamos que esta reunión genere una serie de reuniones y consultas sobre ese tema importante.

我们希望，将带来一系列有关一重要问题的与协商。

Enele Sopoaga, de Tuvalu, quien asistió a la reunión, fue entrevistado por C. Bryson Hull.

图瓦卢的Enele Sopoaga出席了，C.Bryson Hull采访了他。

Las conclusiones de la Reunión se han tenido en cuenta en la elaboración del presente informe.

的结果2为本报告提供了投入。

El desarrollo de esa sesión fue transmitido por televisión y comentado por periódicos sirios y árabes.

被电视台以及叙利亚和阿拉伯的报纸报道。

Invitamos a los Estados Miembros así como a todos los asociados interesados a participar en la conferencia.

我们邀请各员国以及所有相关伙伴参加。

Los participantes en esta Convención también tienen que examinar las importantes cuestiones que todavía están sin resolver.

的参加者还应审查尚未解决的那些问题。