La UE tomará medidas para evitar el progresivo deterioro del medio ambiente.
欧盟将采取措施来避免环境进一步恶化。
La negociación está casi cerrada, sólo quedan algunos flecos por discutir.
这笔生意几乎已经商定,只差一些细节有待进一步。
Los organismos participantes seguirán organizando y realizando actividades de colaboración mediante proyectos.
加的机构将进一步在项目基础上开展并落实协作关系。
Algunos de ellos fueron modificados por decisiones posteriores de la CP.
其中有些已由后来的《公约》缔约方会议决定作了进一步修改。
Con todo, es preciso seguir esforzándose para hacer frente al déficit pendiente.
但了弥补未偿赤字，须做进一步努力。
Ello brinda un nuevo ímpetu a nuestros empeños para luchar contra el terrorismo.
这进一步推动了我们打击恐怖主义的努力。
Esas delegaciones propugnaron una mayor adhesión a los tratados relativos al espacio ultraterrestre.
这些代表团提倡进一步遵守这些外层空间条约。
En lo que se refiere al artículo 35, no profundizaré más.
关于第35条，我不想进一步谈。
Considera, sin embargo, que debe incrementar esa cooperación.
然而，委员会，须进一步增进这方面的合作。
Aguardamos con interés consultas ulteriores sobre estas cuestiones.
我们期望就这些问题进行进一步磋商。
Aguardamos con interés propuestas adicionales del Secretario General a este respecto.
我们期待秘书长在这方面提进一步的建议。
Esperamos que se siga trabajando en su aplicación.
我们期待着进一步致力于其执行。
En el plano intergubernamental, hago un llamamiento para que exista una coordinación más estrecha.
在政府间一级，我要求开展进一步的协调。
Se siguió avanzando en el fortalecimiento del marco institucional y jurídico de Timor-Leste.
加强东帝汶的机构和法律框架工作进一步取得进展。
El orador se pregunta si el Relator Especial puede explayarse sobre el principio de proporcionalidad.
他不知道特别报告员能否就掌握合适原则作进一步解释。
La Unión Europea espera que se continúen reduciendo los arsenales ruso y americano.
欧洲联盟期待俄罗斯和美国能进一步削减武库。
Es de importancia crucial desarrollar y mejorar los instrumentos jurídicos internacionales pertinentes.
进一步发展和改进有关国际和国家法律文书极重要。
Elogiamos sus actividades y confiamos en que pueda dar más resultados prácticos y concretos.
我们赞赏其活动，希望它将进一步取得具体、切实成果。
Mi delegación no desearía que se efectuaran modificaciones adicionales a las estrategias de conclusión.
我国代表团不希望看到对《完成工作战略》作进一步调整。
Esos esfuerzos fortalecerán aún más la capacidad de nuestro sistema judicial.
这些努力将进一步加强我们的法律体系的能力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Uno puede conocer a alguien por sus preguntas.
通过提的问题，您可以进一步了解。
Su carrera estaba ya consolidada cuando le llegó un gran reto como protagonista.
在他挑战了一个很艰难的角色之后，他的演艺事业得到进一步巩固。
Generalmente se usa para decir que sí y expresar algo más.
通常用来表示赞同并进行进一步阐述。
Las feministas radicales, van más allá y quieren romper el sistema patriarcal en que vivimos.
激进女权主义者则更进一步，想要打破们所处的父权制。
Te voy a praticar un poco más de mí.
将向你进一步介绍自己。
La función del consumo como fuerza de tracción del crecimiento económico se fortaleció aún más.
消费拉动经济增长作用进一步增强。
Cameron también está usando los avances tecnológicos para mejorar aún más la proyección en 3D.
卡梅隆也在利用技术进步来进一步加强3D投影。
Su objetivo es formar una valla para evitar otra expansión.
其目的是形成一个围栏，避免穆斯林的进一步扩张。
Aprendí bien pronto a conocer mejor esta flor.
很快就进一步了解了这朵花儿。
Como estudiantes de español, es necesario que conozcamos algo más acerca de esta lengua.
作为西班牙语学生，们必须对这一语言有进一步了解。
¡Que las relaciones amistosas entre ambos países puedan dar un paso más adelante!
们两国之间的友好关系能够进一步发展。
Cada nuevo descubrimiento nos ha acercado más a reconocer nuestra ignorancia.
每一项新发现都让们更进一步认识到自己的无知。
¿Te interesa saber un poco más de esta increíble mujer?
你想进一步了解这位不可思议的女性吗？
La opinión pública exigía ahora más restricciones en los poderes de los vallados.
舆论要求对面壁者的权力加以进一步的限制。
¡Cuidado, no sea que ahora les pida un remolcador espacial!
“你们要注意了，他可能进一步索要太空母舰。”
VI.Las condiciones de vida del pueblo mejoraron en mayor medida.
VI. 民生进一步改善。
Encauzar las actividades emprendedoras e innovadoras de las masas hacia su mayor profundización.
进一步把大众创业万众创新引向深入。
Mayor cambio de las funciones gubernamentales.
进一步转变政府职能。
¿Quieres ir un paso más allá con esto y aprender a la velocidad de la luz?
你想要再进一步，学会超快速阅读吗？
Espanté la sensación con manotazos invisibles y retorné a la realidad en busca de más aclaraciones.
这种看不见摸不着却实实在在的感觉吓了一跳，强迫自己回到现实，寻找进一步的确认。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
加的机构将
了弥补未偿赤字，
须做
：63号病人
提的问题，您可以
