Promoción del desarrollo estable de las importaciones y exportaciones.

推动出口稳定发展。

¿Has visto entrar o salir a alguien del cortijo?

你有没有看到人出个农舍？

En el piso de las extrañas entradas y salidas de anoche.

那楼就是昨晚那一情侣奇怪出出楼。

Llegaron muebles, pintores y electricistas; recibí paquetes, instrumentos de trabajo y pedidos diversos sin fin.

家具陆续运到了，油漆工和电工出出。我不断收到包裹、缝纫工具，还有其他一些订购东西。

No lo sé, señor. No lo conozco. Estaba ocupado y la gente no para de entrar y salir.

我不知道 先生 我没注意到 刚才在忙 人们也一直出出不停。

Encantado de conocerlo , soy Li Ming, director de Ventas de la Compañía de Importación y exportación de Maquinarias de China.

很高兴认识您，我是李明，我是中国器械出口公司销售经理。

Él me habló un día así delante de ella: Lázaro, tu mujer entra y sale de mi casa muy a tu honra.

拉撒路，你妻子是因着你出我家。

Solía cruzarse con las clientas en el portal y en la escalera, en el rellano y la calle al entrar o salir del taller.

他经常在门厅、楼道、楼梯平台和街上碰见她们在店里出出。

La mayoría de estas casetas pertenecen sin embargo a familias, grupos de amigos o asociaciones, por lo que el acceso no es libre en muchas.

但些棚屋大多属于某个家庭、某个朋友团体或协会，所以很多是不能随意出。

La hermana Franca de la Luz fingió pasar por alto la notificación, pero sus párpados se encendieron. Siguió moviendo el rosario frente a sus ojos.

拉鲁丝惊媛假种侮辱毫不在意，但她眼睛里出了火星。她继续在费尔米纳眼前晃着那串念珠。

Mandos impecables del ejército español en África con uniforme color garbanzo entraban y salían por una pequeña puerta lateral, imperiosos en sus breeches y botas altas abrillantadas.

西班牙驻非军队军官们穿着绿色制服从旁边小门出出，笔挺马裤和油光发亮高筒靴让他们看起来英气逼人。

La gente entraba y salía de las tiendas, los cafés y los bazares, cruzaba la calle, se detenía en los escaparates y charlaba con conocidos en las esquinas.

人们在商店、咖啡馆和市场内出出，在街上来来往往，在橱窗前驻足观望，或者在街头同熟人聊天。

Aun así, la actividad fue incesante a lo largo del día: las entradas y salidas, el timbre, el teléfono, las carreras de los niños por el pasillo.

就算是样，一天也没消停过：不停出出、门铃、电话铃、孩子们在楼梯上跑来跑去。

El nivel 2 de peligrosidad se mantiene activo aunque la población no está en riesgo，son malas noticias para los visitantes imposible acceder a zonas como la piscina natural del Jerte.

尽管居民没有危险，但是保持着活跃2级危险指数，于不能出个区域比如说加塔泳池游客是十分不利。

En el alboroto del mediodía, con los clientes entrando y saliendo del comedor y el ruido de los camareros, los pasos cruzados y las voces en idiomas que yo no entendía, apenas nadie pareció percatarse de mi marcha.

正值喧嚣中午，餐厅里顾客出出，侍者声音此起彼伏，伴着杂乱脚步声、我听不懂各种语言交谈声，几乎没有人发现我离去。

Llevé a la tienda todas mis provisiones y lo que se pudiera estropear con la humedad y, habiendo resguardado todos mis bienes, cerré la entrada, que hasta entonces había dejado al descubierto, y utilicé la escalera para entrar y salir.

我把粮食和一切可能受潮损坏东西都搬了帐篷。完成工作后，就把篱笆出入口堵起来。此后，我就像上面所说，用一个短梯翻越篱笆出。