O ¿cómo van las cosas? ¿cómo van las cosas?

或者“进展如何？”

Pero las cosas no han salido del todo bien.

但是进展得并不顺利。

Y creo que eso es una parte fundamental para que las cosas vayan bien.

我认为这是一切进展顺利的基础。

V.Se lograron avances claves en las tres batallas de asalto de plazas fuertes.

V. 三大攻坚战取得关键进展。

Tres semanas y seguimos sin resolver este caso.

三周了 我们的侦破仍然没有任何进展。

Veo que la cita fue bien.

看起来约会进展不错？

En 1975 se dio el último gran hito de la carrera espacial.

1975年，空间研究取得了最后一个巨大的进展。

Hay varios países con grandes avances con respecto a Marte.

在火星研究，许多国家都取得了巨大进展。

Le haré llegar unas líneas para informarle de cómo llevamos el asunto.

“我将写封短信让您知道我们的进展况。”

La relación avanza y quieres decirle te quiero.

关系有所进展，你想告诉他/她你爱他/他。

Mi padre seguía mis accidentados progresos con una mezcla de orgullo y preocupación.

父亲一直很关注我的写作是否有进展，心掺杂着骄傲和担忧。

Pasaré por aquí un día de éstos, a ver si hay algo nuevo, ¿vale?

这几天我还会过来一次，再看看有什么进展，您看行吗？”

A mí sí. Bueno, le llamo cuando sepa algo.

“我来重要。好吧，我一有所进展就给您打电话。”

Y esto puede retrasarte hasta un punto en el que avanzar te parece imposible.

这可能会使你的进度被搁置，直到某一刻你觉得不可能有所进展了。

La cosa va bien para Cataluña, pero a nivel interno es otra cuestión.

于加泰罗尼亚来一切进展顺利，但内而言则是另一回了。

O algo así, o va bien, va bien, estoy cansada, pero estamos progresando.

之类的，或“都很好，都很好，我很累但进展顺利”。

Porque por texto, al principio, nos llevábamos super bien y nos gustábamos sin vernos.

因为发短信的时候我们进展的很好，在不见面的况下互相都很喜欢。

Lamentablemente, poco se sabe sobre los detalles precisos de sus investigaciones y los avances que lograron.

遗憾的是，人们他们的具体研究细节和取得的进展知之甚少。

En 1973, ya desesperado por la falta de progresos, cometí una suprema irresponsabilidad.

由于毫无进展，我失望已极，在一九七三年，做了一件极不负责任的。

Te genera la sensación de que no avanzas porque sólo te fijaste en la meta final.

你之所以会产生没有进展的感觉，是因为你只关注最终的结果。