Debemos ser muy conscientes de ello, e implicarnos todos mucho más.

我们应该明白这一点，应该所有人更加努力的参与。

¿Un gato? ¿Cómo se metió un gato aquí?

一只猫？怎么的？

¡No es verdad! Entró ella sola desde los páramos.

才没有呢，是她自己从荒地闯的。

Fue Sophie estrelló el avión en mis narices.

是苏菲驾着飞机闯的。

Yubaba dice que tú le trajiste aquí.

汤婆婆说是你让的。

Al fin y al cabo, es una humana y es nueva aquí .

因为她是刚的人类小女孩。

Por ahí entrarían sus compañeros, que se habían escondido en los alrededores.

从城们的战友，是已经埋伏在四围的。

¿No? , me acaban de ingresar, ¿eh?

我刚被送的，你看。

No tenía puertas, solamente aquella por donde habíamos entrado.

除了我们的那扇外，这个房间就没有别的了。

No sé cómo has podido entrar, cuando no existe llave para abrir esta puerta.

我不知道你是怎么的，这房是没有钥匙可以开的。”

Ahora han quedado obsoletas, pero en su día aquí no entraba cualquiera.

现在废了，当年可不是一般人能的。”

Apenas aumentó la luz de la rendija un incierto afán cada mil años.

缝里透的那一丝亮光已激不起她丝毫兴趣。

Las mujeres tenían la culpa; los atraían, parecían satisfechas con esas incursiones.

那些女的也有过错，她们把这些人招引；对们的入侵，她们好像十分满意。

Calcifer me dejó que podía pasar.

是卡西法让我的哦。

Al principio Bingley habló muy poco con Jane, pero a cada instante parecía más prendado de ella.

彬格莱刚的时候，简直不大跟吉英说话，可是不久便越越殷勤。

Tiene una entrada principal desde la Casa de Campo y la entrada lateral para el que llega en metro.

它有一个从卡萨德坎波公园的主入口和一个为乘地铁的人准备的侧入口。

Sin duda alguna que con el sobresalto de la entrada de estos canes se ha desmayado.

‘肯定是让刚才的那几个畜生吓晕了。’

Al término del examen, Delaura se hizo llevar un estuche de curaciones, pero impidió que entrara la monja boticaria.

检查完后, 德劳拉要人把卫生箱拿, 但是不准当药剂师的修女。

Lo supe cuando abrí los ojos y vi la luz de la mañana que entraba por la ventana abierta.

后我张开眼睛，看到从开着的窗户射的一缕晨曦，这才明白并没有杀死我。

Ésta era la casa de los Aldaya, eso es todo lo que sé. ¿Cómo has conseguido entrar y cómo sabías...?

“这是阿尔达亚家族的房子，我所知道的就是这样了。你是怎么的？怎么会知道这个地方？”