Los niños indígenas están representados en gran número en todo el mundo en el lado negativo de los estudios y las estadísticas entre los niños que nunca asisten al colegio y los que son excluidos en una etapa temprana.

根据对世界从未入学和很早退学的儿童的研究和统计成绩的土著儿童人数过多。

Habida cuenta de las consabidas consecuencias que tienen las políticas de educación obligatoria en el idioma dominante, que tienden a dar lugar a un rendimiento escolar mucho más bajo y a niveles más elevados de deserción escolar, entre otras cosas, se podría decir que la aplicación de ese tipo de políticas es contraria al apartado e) del párrafo 1 del artículo 28 de la Convención.

考虑到们所知道的关于强制性显性语言教学教育政策产生的影响，亦即趋于造成不仅多的成绩，也造成较高的退学率等，致力于这类措施可说有违第28条，第1款，(e)项。