Le garantizo que puede contar con la plena cooperación de mi delegación en ese sentido.

我保证我国代表团将在这一方面与你通力合作。

La batalla por el control de Baidoa indicó que los elementos de la oposición habían coordinado sus esfuerzos para vencer a las fuerzas del Gobierno.

拜多阿争夺战表明，反对派各派通力合作，以击败过渡联邦政府部队。

La misión también destacó la importancia de que todos los Estados interesados de la región cooperaran plenamente con la labor del Grupo de Expertos.

访问团还强调该区域所有有关国家与专家组工作通力合作性。

Además de ofrecer su colaboración, propone al nuevo Relator Especial que considere la labor desarrollada en esta materia por los distintos procedimientos especiales dentro de sus respectivos mandatos.

特别预备与新任特别通力合作，建议新任特别参考不同特别程序特别在各自主管领域就这方面进行工作。

Esperamos que en esta etapa decisiva de la estrategia de conclusión, los Estados interesados cooperen plenamente con los Tribunales para ayudarlos en sus esfuerzos destinados a juzgar las violaciones cometidas en el pasado.

我们希望，在完成战略这一关键阶段，有关国家将与两个法庭通力合作，协助它们努力对付过去弊端。

Si bien reconozco los importantes esfuerzos que los Estados Miembros han realizado hasta la fecha, los exhorto a que cooperen plenamente a fin de aprehender a los seis prófugos que aún están en libertad.

在认识到迄今为止会国作出了大努力同时，我促请它们通力合作，逮捕剩余六名逃犯。

El 30 de mayo, los Ministros de Relaciones Exteriores de Georgia y la Federación de Rusia, en la declaración conjunta sobre las modalidades de funcionamiento y la retirada de las bases de la Federación de Rusia de Georgia, afirmaron que cooperarían para lograr una solución pacífica de los conflictos en Georgia.

5月30日，格鲁吉亚和俄罗斯联邦外长就俄罗斯基地运作方式和最终从格撤出基地一事发表联合声明，表示两国将通力合作，以和平方式解决格境内冲突。

En el documento final, los participantes pidieron a la comunidad internacional que adoptara medidas para persuadir al Gobierno de Israel de que acatara el derecho internacional y la decisión de la Corte e instaron al Cuarteto a que redoblara sus esfuerzos y colaborara estrechamente con las partes, así como con otros actores regionales e internacionales, para aplicar la hoja de ruta a fin de llegar a una solución justa y duradera del conflicto.

在最后文件中，与会者呼吁国际社会采取措施，劝说以色列政府遵守国际法和国际法院裁决，呼吁四方加倍努力，与有关各方、其他国际和区域行动者通力合作，实施《路线图》，力求公正程序持久地解决冲突。