Pero yo eres una de las personas que de verdad considero políglota.

但我认为您真正晓多种语言的人之一。

¿tú te consideras políglota o simplemente  te consideras una persona que es capaz de comunicarse en diferentes idiomas?

第一：您认为自晓多种语言的人还仅仅认为自一个够用不同语言进行交流的人？

Cuando decidiste ponerte las pilas, encontraste un grupo de políglotas, que supongo que ya tenían cierta experiencia aprendiendo idiomas ¿no?

- 当决定开始， 现了一群晓多种语言的人，我想他们已经有一些学习语言的经验了， 对吧？

Sin embargo, llamaron para que lo viera a una vecina que sabía todas las cosas de la vida y la muerte, y a ella le bastó con una mirada para sacarlos del error.

尽管如此，他们还请来一位晓人间生死大事的女邻居看一看。她只消一眼，便纠正了他俩的错误结论。