––¿Y qué son cincuenta millas de buen camino?

“只要道路方便，五十英里能算远吗？

Por los caminos se ha ido la vida a lo lejos.

沿着道路走向远方。

Perdiéndose en el oscuro camino de la noche.

它渐渐地消失在夜间漆黑的道路上。

Las construyeron tan sólidas que muchas de ellas todavía se usaron en el siglo XX.

他将道路修建得如此结实，以至于许多道路直到20世纪仍在投入使用。

La ideología determina el rumbo de avance y el camino de desarrollo de la cultura.

意识形态决定文化前进方向和发展道路。

De repente, el ciervo saltó y corrió hacia el estanque cerca del camino.

突然，鹿跳起来，跑向道路旁边的池塘。

Sí. ¿Cómo cambias el camino de tus hijos?

不错。你怎么改变你女的道路呢？

Yo cambié mi camino a través de mis investigaciones.

通过的调查研究改变了的道路。

Cada vez me convencía más que mi camino era la política.

每次都更加让坚信会在未来走政治这条道路。

Yuki y Ame han comenzado a elegir su camino en la vida.

Yuki Ame 都开始走上了自己的人道路。

No vio las carretas de bueyes cargadas de racimos en los caminos polvorientos.

她没看见尘土飞扬的道路上满载香蕉的牛车。

Como puedes ver, los pasos suelen estar adornados con velas y flores.

正如你所看到的，那些道路由蜡烛和鲜花一路伴。

El segundo aspecto que destacaremos es el de los caminos.

要强调的第二个方面是道路。

Las reglas actuales evolucionaron desde la conducción de ganado y carretas en los primeros caminos.

现在的规定是从早期道路上牛群和马车的驾驶规则演变而来的。

Amar es permitir que sea feliz, aún cuando tu camino sea diferente al mío.

爱就是即便所走的道路不同，也希望对方能够幸福快乐。

Pero antes le lanzó una pequeña llama de fuego para que iluminara siempre su camino.

但她在这之前给他点了一个小火苗，永远照亮他的道路。

Sin la confianza mutua no podemos alcanzar los logros de cooperación.

但只要坚定合作信念、坚持增信释疑，就能在合作道路上越走越稳。

Vuelan mudas, desorientadas, como andan las hormigas cuando un niño les pisotea el camino.

沉默而迷惘地飞着，就像被孩践踏过的蚂蚁在寻找迷失的道路。

Hem tendría que encontrar su propio camino, ir más allá de sus propias comodidades y temores.

哼哼必须自己发现适合自己的道路，摆脱安逸，超越恐惧。

Pero no es bueno sentir tanto miedo que le impida a uno hacer nada.

但是，如果因为过分害怕而不敢采取任何行动时，恐惧心就会变成前进道路上最大的障碍。