Es lástima que estén en manos de un solo hombre.

遗憾的是这些土地掌握在一个人手里。

¡Qué pena la vida! Sólo podemos ir a la discoteca por la noche.

好遗憾的生活哦，那晚上我们只能斯科了。

Lamentablemente, lo mismo ha ocurrido en Europa.

令人遗憾的是，同样的事情已经在欧洲发生了。

Lamentablemente, su vida no reflejaba el gran éxito de su obra.

但遗憾的事，他的人生并不像作品一样成功。

Y si no, aténgase a las consecuencias. Estoy harta de que me dé largas.

如果你没有，你会很遗憾的，我不会再拖了！

Lamentablemente la lucha por los derechos laborales ha sido un camino largo y complicado.

令人遗憾的是工人权利的斗是一个漫长而复杂的过程。

Lamentablemente ya desde los tratados hipocráticos sabemos que la obesidad nos trae malas consecuencias.

遗憾的是，从希波克拉底的论著中我们可以知道，肥胖会给我们带来不好的影响。

Sólo siento que mi difunto esposo no haya podido llegar a verlo.

我只是遗憾我的丈夫没能看到这一天。

Li Ning: Muy bien. Es una lástima que no hayas podido venir con nosotros.

Li Ning：‘’非常棒，遗憾的是你没有和我们一起。”

Temo que sí, profesora. Los buenos y los malos.

很遗憾，是的，教授。好的坏的都是。

Lamento no haber podido llevar a un término más feliz el negocio de su majestad.

“我很遗憾没能使陛下的事情得到一个更为成功的结局。”

Lamentablemente es una palabra que nunca ha tenido mucho éxito, " jamás" siempre le ha hecho siempre sombra, le ha quitado su puesto de trabajo.

很遗憾的是jamenos这个词不是很知名，人们总是用jamás 来替代jamenos。

Después, bajando la mirada con tristeza, le dijo: – Lo único que siento es no haber podido comprar las bolitas de arroz que tanto te gustan.

随后，他低下头说: “我唯一感到遗憾的是没能给你买你爱吃的米饭。”

Lo único triste es que sabéis que ella hizo una publicación en Vogue con ropa de diseñador y en México la criticaron, decía, le hacían comentarios discriminatorios.

唯一遗憾的是，你们知道她在一期Vogue里穿上了大牌高定服装，而墨西哥人们却各种非议，甚至写出歧视意味的评论。

Probablemente tenga una razón etimológica, pero tendríamos que remontarnos al indoeuropeo y, lamentablemente, yo no he encontrado mucha información sobre el género de esa palabra en el indoeuropeo.

可能与词源有关，但我们必须要追溯到印欧语系，而遗憾的是，关于印欧语中该词的阴阳性，我没有找到很多信息。

Lamentablemente son muchas las personas que le niegan esta prestación a sus trabajadores, sin embargo, es importante que sepas que tienes derecho al pago de 15 dias de trabajo mismos que te deberán ser dados antes del 20 de Diciembre.

遗憾的是，很多人都不会给自己的职工支付这种福利，但是，你必须知道你有权在12月20号之前拿到15个工作日的薪水。

Todas estas cosas, en las cuales ni siquiera habría reparado ninguna otra mujer de su casa, torturábanla y la llenaban de indignación. La vista de la muchacha bretona que les servía de criada despertaba en ella pesares desolados y delirantes ensueños.

这一切，在另一个和她同等的妇人心上，也许是不会注意的，然而她却因此伤心，又因此懊恼，那个替她照料琐碎家务的布列塔尼省的小女佣人的样子，使她产生了种种忧苦的遗憾和胡思乱想。