Bajo los pendones se iban agrupando, según su oficio, los ciudadanos libres de Barcelona; todos, como exigía la ley, armados con una ballesta, una aljaba con cien saetas y una espada o una lanza.
这时候,巴塞罗那的百姓们已经自动在所属公会旗帜下集合,所有百姓都配备了作战规定要求的武器:一把石弓,配上一百支箭,加一把长剑或是长矛。