Es un hito importante en el funcionamiento de la Corte.

这是法院发展的一个重要碑。

Hemos alcanzado un hito importante en Kosovo.

我们在科索沃达到了一个重要碑。

Esperamos con interés esos hitos históricos adicionales para la consolidación de la paz.

我们期待和平方面这些更多的碑。

Este año es histórico en los esfuerzos del continente africano para combatir el paludismo.

今年标志非洲防治疟疾努力的一个重要碑。

Quisiéramos aprovechar esta oportunidad para manifestar nuestras calurosas felicitaciones al Excmo.

本届会议是联合国历史上的一个重要碑。

El establecimiento de ese órgano constituirá sin duda uno de los hitos de esta cumbre.

设立该机构必将是本次首脑会议的碑之一。

Cabe esperar que el informe del Grupo de Expertos sirva como base o como hito.

希望专家组的报告将被作为一个建筑构件或者一个碑。

Con esos logros, Bougainville alcanzó un hito importante en su proceso de paz.

这些成就标志布干维尔的和平到达了一个重要碑。

El Iraq se acerca rápidamente a otro de los momentos cruciales de su transición.

伊拉克正在迅速接近其过渡的另一个重要碑。

Las elecciones celebradas ayer en el Afganistán son otro hito positivo en su transición.

阿富汗昨天的选举是它过渡时期又一个令人欢迎的碑。

Acontecimientos como éste subrayan la importancia de esta resolución histórica.

像这样的活动有助于强调这项具有碑意义的决议的重要性。

El Magistrado Kirsch ha descrito hoy acertadamente como un hito histórico el ingreso de México.

基尔希法官今天准确地将墨西哥的加入称之为历史性的碑。

Un tercer hito es lograr que los fondos lleguen a las personas sobre el terreno.

我们必须达到的第三个碑就是把钱用在现场人民的身上。

En Guinea-Bissau se ha logrado otro hito con la elección del Presidente Nino Vieira.

在几内亚比绍，随尼诺·维埃拉总统的当选，取得了又一项碑式的成绩。

Nuestra respuesta estará a la altura de ese desafío cuando se hayan alcanzado varios hitos fundamentales.

只有达到几个碑，我们的反应才会同这一挑战相称。

Cabe esperar que el informe del Grupo de Expertos sirva como base o como un hito.

希望专家组的报告将作为一个建筑构件或作为一个碑。

Han transcurrido cinco años desde que el Consejo de Seguridad aprobó la histórica resolución 1325 (2000).

自从安全理事会通过碑性的第1325（2000）号决议以来已经5年。

El caso es un importante jalón en la lucha contra el acoso sexual en el Pakistán.

这个案件在当前巴基斯坦正在行的应对性骚扰的努力具有碑意义。

Si eso sucede, este año marcará, en efecto, un hito en la historia de las Naciones Unidas.

如果是这样，今年确实将成为联合国历史上的一个碑。

La aprobación de la Política nacional sobre cuestiones de género fue otro de los acontecimientos de gran importancia.

其次，通过国家男女平等政策则是又一个碑。