No sabía después si se iba a volver a repetir o no.

我当时不知道这样的战术还会不会重现。

No te pierdas la recreación de un igapó amazónico.

千万不要错过亚马逊伊加波的重现展示。

Los intentos que se acercan más tienen otra oportunidad y se reproducen introduciendo variaciones.

比较接近的猜测会有另一个机会，并通过引入变异来重现。

Todas las situaciones dramáticas pueden repetirse, aún las más inverosímiles, y se repiten.

“一切戏剧性情景都可能重现，即使最令人难以置信的情景也会重现。

Lo que he hecho me parece muy interesante, recrear la historia de las hamburguesas en casa.

我觉得很有意思，在家重现汉堡的历史。

Se lo conté todo. Lo de la noche, las explicaciones de la portera y la conversación con los policías.

我把事情的原委告诉了他。重现了那天晚上的事情、看门人的话以及我警察的谈话。

La prensa británica se recrea hoy en los capítulos más polémicos del libro.

今天，英国媒体重现了这本书中最具争议的章节。

Recrear todo esto, no me acuerdo de todas las escenas pero me parece fabuloso.

重现这一切，我不记得所有场景，但我认为这太棒了。

Que recree la imagen de sus últimas vacaciones.

- 重现您上次度假的形象。

Y, bueno, ha sido tratar de recrear el sonido.

而且，我们一直在努力重现那种声音。

Entonces, ellos, en la inauguración, recrearon la Dionisía Baco.

于是，在开幕式上，他们重现了狄俄尼索斯节庆典。

Se celebra con hermosas procesiones que recrean la entrada de Jesús a la ciudad de Jerusalén.

人们以美丽的游行庆祝，重现耶稣进入耶路撒冷城的场景。

Es este diálogo que todos y todas hemos tenido en algún momento de recrear conversaciones en nuestro cerebro.

正是这种对话，我们所有人都曾在某个时刻在我们的大脑中重现对话。

Entonces, a menos que tengamos el DeLorean que pueda viajar en el tiempo, eso no volverá a vivirse.

因此，除非我们拥有那辆能穿越时空的DeLorean，否则那段经历将无法重现。

Y en ese condado, él va a reproducir un universo que sea capaz de mostrar.

而在那个县里，他将重现一个能够展现的宇宙。

Diez. " La vida no es la que uno vivió, sino la que uno recuerda y cómo la recuerda para contarla" .

十、“生活不是我们活过的日子，而是我们记住的日子，我们为了讲述而在记忆中重现的日子”。

Allí reprodujeron las mismas condiciones ambientales que habrían tenido en la naturaleza y ocho meses después han nacido las crías.

他们在那里重现了与自然界相同的环境条件，八个后，幼崽出生了。

Este audio es una recreación de una radionovela transmitida en vivo el 12 de febrero de 1949 en Quito, Ecuador.

这段音频重现了 1949 2 12 日在厄瓜多尔基多现场直播的广播肥皂剧。

Sino de la recreación de su historia a través de la ficción.

通过虚构作品重现其历史的产物。

Es como si se reprodujera dentro de las casas la misma relación de poder del hombre hacia las mujeres que fuera de ella.

就好像男女之间在外部的权力关系在家庭中重现了。