En muchos casos, las Partes cuantificaron el tamaño de sus zonas forestales.

据此缔约方提供了森林面积量化信息。

Es necesario cuantificar los costos del uso ambientalmente no sostenible del agua.

环境不持续使用水代价必须加以量化。

Las metas y los resultados debían indicarse cualitativa y cuantitativamente.

它应对具体目标和结果应加以定性和量化。

Los costos y beneficios económicos de la descentralización no están bien cuantificados.

实行分散经济成本和利益还没有很好地量化。

Por esta razón se ha añadido un componente cualitativo a la investigación cuantitativa.

正是因为这一原因，才在量化研究中增加了定性研究内容。

El Programa de Acción de Bruselas contiene 18 objetivos y metas cuantificables en esos ámbitos.

《布鲁塞尔行动纲领》包含有关这些方面18个量化目标。

DETERMINACIÓN DE UN COMPROMISO CUANTIFICADO DE REDUCCIÓN DE LAS EMISIONES PARA BELARÚS (Tema 17 del programa)

十七、确定白俄罗斯量化排减承诺.

El informe debería contener asimismo más datos cuantitativos, sin los que es difícil medir los avances.

预算编报还应包括更多量化数据，否则难以衡量进度。

La Comisión recomienda que se incluyan en el próximo presupuesto por programas mediciones cuantificables del rendimiento.

委员会建议在下一份方案预算中量化业绩计量。

Es necesario cuantificar las BNA para poder abordar los problemas que plantean su utilización y efectos.

为了解决与非关税壁垒使用和影响有关问题，需要对其进行量化。

Varias Partes se refirieron a la dificultad de cuantificar el potencial de reducción de las medidas adoptadas.

一些缔约方报告了在量化确定措施减排潜力方面困难。

Cuando los datos cuantitativos son escasos, hay que utilizar otro tipo de material en el análisis económico

缺少量化数据,就必须使用其他类型证据进行经济分析。

Se incluyeron explicaciones cuantificables de los logros y se hizo una exposición franca y objetiva de las deficiencias.

它包括对成绩量化解释，并以坦率和客观方式解释了各项缺点。

De forma más general, la Secretaría debe cuantificar los ahorros logrados cuando proponga la eliminación de productos.

从更广泛角度讲，秘书处在提出将终止产出时，应量化以节省费用。

Esta perspectiva cuantitativa es sólida porque es posible vigilar dichos servicios y algunos ya se observan sistemáticamente.

这种量化方法之所以健全，是因为这些功用以受到监测，而且其中有些功用已经在受到日常监测。

En menos de una cuarta parte de los informes se dan cifras de la superficie de las tierras restauradas.

不足四分之一报告提供了关于已恢复土地面积量化信息。

En menos de una cuarta parte de los informes presentados se dan cifras de la superficie de las tierras recuperadas.

不足四分之一报告提供了关于已恢复土地面积量化信息。

De los 25 casos comunicados en la UNAMSIL, las sumas (cuando pudieron cuantificarse) ascendieron a 330.808 dólares en 18 casos.

在已报告发生在联塞特派团25个案件中，涉及(量化)金额共计330 808美元，包括18个案件。

Algunas delegaciones recalcaron que el requisito de que todo criterio utilizado fuera cuantificable significaba que debería ser fácil y objetivamente cuantificable.

一些代表团提醒说，要求标准能够量化意味着这些标准能够随时进行客观量化。

La cuantificación de los elementos no monetarios se basaría en un enfoque modificado de la remuneración total, aplicando la metodología existente.

非现金项目量化将基于运用现行办法订正报酬总额方法。