La información siguiente se basa en experiencias obtenidas con el uso del sodio metálico.

其余的信息资料涉及基于使用金属钠的变体工艺方面的经验。

El platino es un metal precioso muy caro.

铂金是价值连城的贵金属。

Descripción del proceso: La reducción supone el tratamiento de desechos con metales alcalinoas dispersos.

碱金属还原是指对带有散状碱性金属的废物进行处理。

Es un metal dócil.

这是一种易加工的金属。

Las exportaciones de productos básicos, como la energía y los metales comunes, registraron asimismo un fuerte aumento.

能源和贱金属等商品的出口也强劲增长。

La reglamentación efectiva de la circulación del oro y otros metales preciosos también varía mucho de una región a otra.

各地区对黄金和其他贵金属移动的有效监管有很大差异。

En las ruinas del pueblo de Quyzhak la misión se entrevistó con tres hombres que recogían trozos de metal de las ruinas.

在Quyzhak村废墟，实团与在废墟里捡金属废料的三个人交谈。

Dos hombres de edad, que dijeron que vivían en la ciudad todo el año, procedentes de Nagorno-Karabaj, tenían equipo para recoger trozos de metal.

两个上了年纪的男子自称是来自纳戈尔诺-卡拉巴赫的常年定居者，而且拥有收集碎金属的备。

La Autoridad Internacional de los Fondos Marinos ha elaborado y aprobado reglamentos que rigen la prospección y la exploración de nódulos polimetálicos en la Zona.

海底管理局已经制定和通过了管理探测和勘探“区域”内多金属结核的规章。

La chatarra entregada estaba contaminada a veces con arena, lo que provocó numerosos ajustes del precio a lo largo de un período de dos años.

交付的金属废料大都被沙子污染，导致价格在两年内多。

Situación actual Hoy se almacenan en el mundo unas 165 000 toneladas de metal pesado equivalente (tHM) de combustible irradiado (combustible gastado) procedente de reactores nucleares de potencia.

今天，核动力堆产生的大约165 000吨重金属当量的辐照燃料（乏燃料）贮存在世界各地。

Durante la reunión, el Secretario General subrayó la importancia de este proyecto como forma de facilitar un mejor conocimiento de los recursos de nódulos polimetálicos en la ZCC.

秘书长在会议上强了利用这个项目更好地了解CC区多金属结核资源的重要性。

Los depósitos de sulfuros polimetálicos de los respiraderos hidrotérmicos de la alta mar han suscitado recientemente interés comercial como fuentes de oro, plata, zinc, plomo, cobre o cobalto143.

在深海热液喷口的多金属硫化物矿藏，最近引起商业性的兴趣，认为是金、银、锌、铅、铜、和（或）钴的资源所在。

Los fragmentos de metal que aparecieron incrustados en los laterales de los coches indican la explosión de un vehículo pesado y la dispersión de dichos fragmentos en esa dirección.

嵌入车辆旁侧的金属碎片表明有一辆重型车辆爆炸，产生的碎片是从那里飞过来的。

Ninguna empresa en el mundo, ninguna, puede exportar a los Estados Unidos automóviles u otros equipos si no demuestra primero que los metales empleados para su fabricación no contienen níquel cubano.

世界上任何公司如果无法首先证明，在制造汽车或其他备时使用的金属不含有任何来自古巴的镍，则不得向美国出口这些产品。

Al disminuir las primeras hostilidades muchas de esas municiones fueron saqueadas, gran parte por el valor del metal y otras para guardarlas en escondites para su uso posterior por las fuerzas insurgentes.

随着初步敌对行动逐渐平息下来，许多弹药遭到了抢劫，其中一些弹药是由于所含的金属值钱而被劫走，许多弹药则被藏在地窖，以供叛军今后使用。

En esta base de datos se incluirán las secuencias genéticas, por lo que será el primer proyecto que evalúe los recursos genéticos de la provincia de nódulos polimetálicos más importante de la Zona.

在这个数据库中也将列入基因序列，使其成为第一个评估“区域”内最重要的多金属结核区中的基因资源的项目。

El segundo grupo de trabajo, presidido por la Profesora Cindy Lee Van Dover, consideró las condiciones biológica de base de los sulfuros polimetálicos, y el tercer grupo de trabajo, presidido por el Dr.

第二工作组由辛迪·李·范多佛教授担任主席，审议多金属硫化物的生物基线要求。

Afirma además que el análisis de las muestras de "lluvia negra" tras la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq indica un aumento de las concentraciones de aniones, cationes y metales pesados en las precipitaciones.

伊朗进一步表示，在伊拉克入侵和占领科威特结束后对“黑雨”样本进行的分析显示，雨中“阴离子、阳离子和重金属的浓度提高”。

Tales casos han incluido abogados, notarios, otros profesionales jurídicos independientes, contables (llamados colectivamente “guardianes”, porque su tarea profesional es salvaguardar la integridad de las operaciones financieras), comerciantes en metales o piedras preciosos y proveedores de servicios de confianza y empresariales.

参与洗钱的人员中有律师、公证人、其他独立的法律专业人员、会计师（统称为“看门人”，因为他们的专业作用是保护金融交易的合法性）、贵金属或宝石的经销商、以及信托和公司服务提供者。