Tomemos como ejemplo el sistema ferroviario estadounidense.

以美国路为例。

Circulan bajo tierra o en vías ferroviarias elevadas y no ocupan espacio en la carretera.

城市地下路不会占用空间。

Se profundizará la reforma de los sectores eléctrico, ferroviario, petrolero y del gas natural.

深化电力、油气、路等领域改革。

El tipo de tren es Avant y su número es el 8125.

这列火车是高速路，车号是8125。

Es una maravilla de la construcción ferroviaria, que llega hasta los 4.200 metros de altura.

它是路建设的一个奇迹，高达4200米。

Los semáforos copiaron el código de colores del sistema ferroviario.

信号灯用的是路系统的颜色代码。

Incrementaremos en 100.000 millones de yuanes el capital destinado a la construcción de líneas ferroviarias estatales.

增加国家路建设1000亿元。

Fue la primera vez que se oyó esa palabra en Macondo.

在马孔多听到" 路" 二字，这是第一次。

Hay que traer el ferrocarril -dijo.

" 应当敷设路，" 奥雷连诺·特里斯特说。

Era el año 1868 cuando un ingeniero ferroviario británico diseñó el primer semáforo para ayudarnos.

1868年，一位英国路程师设计出第一架信号灯来帮助我们。

Y ella dijo que sí, que tal vez habría escampado en los alrededores y habrían reparado las líneas.

她说听见了，还说兴许周边的雨已经停了，路也修好了。

Reforzaremos la construcción de redes infraestructurales, incluidas las de obras hidráulicas, ferrocarriles, carreteras, transporte fluvial, aviación, tuberías, etc.

加强水利、路、公路、水运、航空、管道、电网、信息、物流等基础设施网络建设。

Ni siquiera los trenes con locomotora podrán seguir prestando sus servicios, ya que el señalamiento y las barreras sí utilizan electricidad.

连路机车都将停止服务，这是因为信号灯和路道口栏杆都是使用电力的。

Algunas de los cruces de carriles más importantes servían a diferentes ferrocarriles, y tenían un reloj para cada ferrocarril, cada uno con su diferente huso horario.

很多大型路枢纽同时有多条路，就要为每条路都配备一个时钟，分别计时。

Una lluvia torrencial caía sesgada formando arroyos que producían espuma y se iban arrastrando a través del negro cieno hasta las vías del ferrocarril.

斜风急雨打在地上形成泛泡沫的小溪，在黑色的泥泞中流向路线。

Entre finales del siglo 19 y principios del 20, la actividad minera tuvo un gran auge, y este lugar era un nudo ferroviario clave para el transporte.

在19世纪末20世纪初，矿采活动蓬勃发展，此处是关键的路运输枢纽。

Las autoridades ferroviarias chinas van a afirmar acuerdos con sus homólogos en otros países para profundizar la cooperación en los servicios de transporte de mercancías regulares entre China y Europa por ferrocarril.

中国同有关国家的路部门将签署深化中欧班列合作协议。

Las líneas férreas de alta velocidad en servicio se incrementaron en 4.100 kilómetros y se construyeron o reconstruyeron más de 6.000 kilómetros de autopistas y más de 300.000 de carreteras rurales.

新增高速路运营里程4100公里，新建改建高速公路6000多公里、农村公路30多万公里。

Incendiaron fincas y comisariatos, destruyeron los rieles para impedir el tránsito de los trenes que empezaban a abrirse paso con fuego de ametralladoras, y cortaron los alambres del telégrafo y el teléfono.

他们焚烧公司的庄园和商店，拆毁路路基，阻挠用机枪开辟道路的列车通行，割断电话线和电报线。

Invertiremos 800.000 millones de yuanes en la construcción ferroviaria y 1,8 billones en carreteras y vías fluviales, iniciaremos la construcción de una serie de importantes obras hidráulicas, aceleraremos la planificación y construcción del ferrocarril Sichuan-Tíbet.

完成路投8000亿元、公路水运投1.8万亿元，再开一批重大水利程，加快川藏路规划建设。