¿Cuál es el lápiz más mortal ?

哪种铅最致命？

Aquel artilugio, invento español, que afila nuestros lápices y nos permite escribir sin problemas.

这个小工具是西班牙发明的，能铅削得很锋利，让利地书写。

Y el geógrafo abriendo su registro afiló su lápiz.

于是，已经打开登记簿的地理学家，削起他的铅来。

La pluma y el lápiz son nuevos y bonitos.

钢和铅都很新，也很好看。

En la mesa de la maestra hay libros, revistas, una pluma y un lápiz.

在老师的桌子上有书，杂志，一支钢和一支铅。

Puede ser un lápiz, un libro o vuestro teléfono.

可以是一支铅，一本书或手机。

Aunque seáis de portaminas, el lápiz siempre está ahí!

尽管你或许是自动铅，但铅永远都会存在的！

Por otra parte, he preferido vivir con otra cosa que un lápiz o una pluma.

他决意不靠钢或铅谋生，而靠别的东西谋生。

Después la dibujé con un lápiz, a través de un papel.

随后又在一张纸底下，用铅拓出来。

Un mensaje de Martín escrito a lápiz en el revés del programa de cine.

这是马丁在一张电影场次单的背面用铅写的。

El suboficial sacó una libreta y escribió, mojando la punta del lápiz en la lengua.

准尉掏出记本，铅头在舌尖上蘸了蘸后写起来。

Yo culpaba al lápiz y ansiaba la pluma que habría de convertirme en un maestro.

一切归咎于铅，心里就更渴望那支能让变成大文豪的钢了。

Los relatos de los exploradores se escriben primero con lápiz.

他首先是用铅记下 探察家的叙述。

¿Lápiz como para delinear los labios?

描唇线的铅？

Para eso necesito un lápiz -dijo-.

需要一支铅来计算，" 他说.

Para evitar esto he comprado una caja de lápices de colores.

也正是为了这个缘故，买了一盒彩色铅。

Pues bien, en español, " sacar punta" también tiene otro significado, ¡y nada que ver con los lápices!

不过在西班牙语中，“sacar punta”还有另一个意思，而且和铅无关！

Más adelante, el arte digital no destruyó la profesión de quienes pintan y dibujan con papel, lápiz y pintura.

而且，数字艺术也并没有摧毁那些用纸、铅和颜料作画的人的职业。

Esta mezcla todavía se usa hoy en día en los lápices, determinando si es H, HB o B.

这个混合至今还在铅中使用，这也就被划分成了H, HB或者B.

En el fondo del escritorio se adivinaba una pila de cuadernos y una vasija con lápices y plumas.

桌上了一摞记本，以及一个装满铅和钢的文具盒。