La unidad nacional no sólo es principio de convivencia permanente sino presupuesto del progreso.
民族团结不仅是长期共存原则，也是国家进步先决条件。
Libraron una larga batalla contra el alfabetismo.
他们为扫盲进行长期斗争。
Esta será una tarea larga y ardua que durará meses y años.
这将是一项长期和艰巨任务，将历时数月、甚至数年。
Un cambio significativo en estos aspectos exigirá esfuerzos persistentes y prolongados.
使这些方面著变化，就需长期作出持续努力。
Por último, los gobiernos donantes deben mantener su apoyo a las iniciativas de socorro humanitario.
最后，捐助国政府必须为人道主义救助工作提供长期支助。
Es la única política viable a largo plazo.
这是唯一可行长期政策。
Además, esto es, como todos sabemos, el resultado de largas y profundas consultas.
此外，我们知道，该草案是长期和密集协商结果。
La suma de peligros naturales recurrentes y problemas crónicos exige respuestas globales en múltiples niveles.
经常自然危害和长期存在问题，二者合起求采取全面、多层次应对办法。
Una vez más, este tipo de situación es insostenible a largo plazo.
再说一次，这是一种不可长期持续局势。
Ghana tiene una larga historia de descentralización y recentralización.
加纳有着权力下放和权利重新集中长期历史。
Pero era difícil seguir las repercusiones de determinados actos durante un largo período de tiempo.
然而，很难长期跟踪某些行为后果。
Es un trabajo a largo plazo.
这是个长期工作。
En primer lugar, nuestra larga tradición que requiere una estricta diferenciación de tareas en la familia.
第一，我国长期传统求在家庭中严格分工。
Constituyen una categoría muy vulnerable que tiene permanente necesidad de distintas formas de protección de salud.
这些人非常易于受到伤害，他们长期需各种形式健康保护。
Esa posibilidad nos plantea el desafío de garantizar la disponibilidad de esos recursos a largo plazo.
这向我们提出了确保可以长期利用这些资源挑战。
No debemos olvidar que el proceso de reintegración lleva tiempo y requiere un apoyo a largo plazo.
我们不应忘记，重返社会进程需时间和长期支持。
Pueden surgir conflictos y celos institucionales que pueden obstruir los frutos a largo plazo para las mujeres.
机构间可能会冲突和嫉妒现象，这可能有损于妇女任何长期利益。
Se afirmó que el Gobierno necesitaba de un plan a largo plazo para reformar sus fuerzas armadas.
据称，政府需一项改革其武装部队长期计划。
Los verdaderos avances decisivos llegan en general tras un proceso prolongado y gradual de cambio y adaptación.
真正突破通常出现在一个长期和逐步变化和适应过程之后。
Los conflictos civiles prolongados han provocado algunos de los mayores casos de desplazamiento involuntario en los últimos tiempos.
长期国内冲突引起了近一些最严重强迫流离失所事件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y la roldana gimió como una vieja veleta cuando el viento ha dormido mucho.
辘轳就象是一个长期没有风来吹动旧风 标一，吱吱作响。
Y que el medio y largo plazo quede igualmente atendido para asegurar realmente la recuperación.
并确保中长期恢复得到保障。
Algo así, no se logra sin pensar a largo plazo.
如果没有长期考虑，这情是无法实现。
Pero bueno, parte esencial de pensar a largo plazo es el saber administrarnos.
但是，嘿，长期思考一个重要部分是知道如何管理自己。
Las consecuencias fueron desastrosas y la larga recesión económica se convirtió en una depresión.
后果是灾难性，长期经济衰退最终演变成经济萧条。
Habéis sido los veteranos del sufrimiento fructífero.
你是为痛苦长期受难者。
La infancia de Frida está marcada por las diversas enfermedades que padeció dejándoles secuelas permanentes.
小时候弗里达被疾病缠身，还留下了长期后遗症。
Sin duda tuvimos que trabajar duro y durante mucho tiempo para encontrarlo.
“为了找到它，可是付出了长期而艰苦努力，然有资格拥有它。”
Son las dos técnicas que permiten a tu cerebro memorizar información sobre idiomas a largo plazo.
这是帮助你大脑去长期记忆关于语言两个武器。
Los folículos también pueden perder la capacidad de entrar en la fase anágena o de crecimiento.
卵泡也可能失去进入生长期或生长阶段能力。
Pero mira, las que sufrían mucho eran las mujeres por el tipo de vida este que llevaban.
但是你看，但在这生活中，长期受苦是广大妇女同志。
Alguien como Carla trabaja con su cerebro para recuperar cuidadosamente información de su memoria a largo plazo.
像卡拉这，她大脑会仔细地从她长期记忆中检索出信息。
¿Cuáles serían, según tu criterio, las consecuencias más extrañas de que tu país esté sin luz por mucho tiempo?
你觉得，你国家长期停电时，最奇怪后果会是什么？
Hablando de la digestión, ¿el estrés crónico afecta la cintura?
说到消化功能，那么长期处于压力之中会否使变胖呢？
Claro que hay otros medicamentos para dormir, pero algunos son altamente adictivos y consumirlos por largos periodos tiene consecuencias.
然，还有其他助眠药物，但有些是高度成瘾，长期服用会产生不良后果。
Pero incluso si tal árbol existiera, no sería una buena solución a largo plazo.
但即使存在这一棵树，也不是一个好长期解决方案。
Los fundamentalistas dicen estar preparados para una guerra larga.
原教旨主义者表示，他已经做好了长期战争准备。
Sí, es una buena inversión a largo plazo, como decía mi profesora.
是，正如老师所说，这是一项很好长期投资。
Esto es clave para mantener la motivación a largo plazo.
这是保持长期动力关键。
Así que es una inmersión de largo plazo en el país, en un país hispanoablante.
因此，这是一个长期沉浸在这个国家，在一个讲西班牙语国家。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
原则，也是国家进步先决条件。
奶酪 
使这些方面
著变化，就需
知道，该草案是
，吱吱作响。
情是无法实现
演讲精选
是
为痛苦
然有资格拥有它
一棵树，也不是一个好
已经做好了
