有奖纠错
| 划词

1.El Gobierno también está adoptando medidas para mejorar la formación de los maestros y profesores y proporcionarles más oportunidades de desarrollo profesional a fin de aumentar el número de cursos para estudiantes dotados y los cursos avanzados para los estudiantes mejor preparados.

1.此外,政力于改善教师培训并为教师提强职业发展的机会,为学生增课程和高级课程的数量。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


周的, 周而复始, 周济, 周刊, 周密, 周密的分析, 周密的计划, 周密思考, 周末, 周末旅行,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

哈利波特与魔法石(精选片段)

1.Tiene suficiente Elixir para poner sus asuntos en orden.

他有足够的长生药来料理后事。

「哈利波特与魔法石(精选片段)」评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

2.Sentirás que allí uno quisiera vivir para la eternidad.

感觉到那里每个人都想长生死。

「佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo」评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

3.En realidad, Bai Su Zhen era una serpiente inmortal con poderes mágicos extraordinarios.

其实白素贞是一条长生的蛇,拥有俗的法力。

「TED-Ed en español」评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

4.Cupido le dio a Psique ambrosia, el néctar de los dioses, y la hizo inmortal.

丘比特为她送上仙饮,也就是众神的美酒,令她长生死。

「TED-Ed en español」评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

5.Conmovido por la valentía de la mujer por salvarlo, el Anciano le permitió marcharse con la hierba de la inmortalidad.

南极仙翁被白素贞拯救丈夫的勇行为所打动,他允许白素贞带着长生药离开。

「TED-Ed en español」评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

6.Un día, sin embargo, Houyi se encontró por casualidad con la Reina Madre, quien le regaló un paquete con un medicamento inmortal.

然而有一天,后羿偶然遇到王母娘娘,她送给他一包长生药。

「Youtube精选合辑」评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

7.Se preguntó: " ¿Por qué la serpiente arriesgaría su vida para robar la hierba, siendo que ya era inmortal? " .

“为什么要冒着生命危险来偷仙草?是已经长生吗?”

「TED-Ed en español」评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

8.Pasó sus últimos años empleando a alquimistas y llevando a cabo expediciones en busca del elixir de la vida para alcanzar la inmortalidad.

在他生命的最后几年,他拼命地雇佣炼金师并派出探险队搜查长生药。

「TED-Ed en español」评价该例句:好评差评指正
托尔梅斯河边的小癞子 Lazarillo de Tormes(女声版)

9." Si por esa vía es -dije entre mí-, nunca yo moriré, que siempre he guardado esa regla por fuerza, y aun espero en mi desdicha tenella toda mi vida."

“假如这是妙法,我就长生。因为我向来只好遵守这条戒律,看来我这苦命人一辈子得遵守呢。”

「托尔梅斯河边的小癞子 Lazarillo de Tormes(女声版)」评价该例句:好评差评指正
牧羊少年奇幻之旅

10.La simple idea de transformar metales en oro o de descubrir el Elixir de la Larga Vida ya era suficientemente fascinante como para atraer a cualquiera que se iniciara en Magia.

一想到能够点铁成金,或能够发现长生液,就心驰神往,再没有任何研究巫术的念头。

「牧羊少年奇幻之旅」评价该例句:好评差评指正
牧羊少年奇幻之旅

11.Confieso que el Elixir de la Larga Vida me seducía más, pues antes de entender y sentir la presencia de Dios, el pensamiento de que todo se acabaría un día me desesperaba.

坦白地说,长生液更令我着迷。在领悟并感受到上帝的存在之前,一想到万物皆有消亡的一天,便十分沮丧。

「牧羊少年奇幻之旅」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


周期性循环, 周全, 周日, 周身, 周身疼痛, 周岁, 周围, 周围的, 周围环境, 周线,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接