Una vez que se saludaron los dos equipos, los jugadores se hicieron fotos.

两队队员互相问候后，队员们合影留念。

Siempre tuve el cariño de todo el vestuario.

我队员对我很好。

El jugador que está en la portería se llama portero o guardameta.

在球门边队员叫做守门员。

El mismo destino del equipo de bomberos y perros especializados que llegó anoche a Zaragoza.

昨晚抵达萨拉戈萨消防队员和专业犬队也遭遇了同样命运。

Gustavo Petro es un senador de 62 años, que fue guerrillero del M-19 y alcalde de Bogotá.

古斯塔沃·佩特罗是一名62岁参议员，他曾是M-19游击队队员，并担任过波哥市。

En el medio tratan de dirigir el juego los centrocampistas, y los encargados de meter los goles son los delanteros.

在中，中队员负责引导比赛向，而前锋则主要负责进球。

Los policía empezaron a empujar, los jugadores tambien comenzaron a empujar.

——警察开始用力了，队员们也开始用力了。

Los bomberos consiguieron rescatar a todos ellos.

消防队员成功救出了所有人。

Además, los bomberos han alertado de que la instalación puede ser una trampa mortal.

此外，消防队员警告说，该设施可能是一个死亡陷阱。

Además, los bomberos han tenido que rescatar a los ocupantes de dos vehículos atrapados.

此外，消防队员还必须营救两辆被困车辆乘客。

Difícil explicar lo visto para los bomberos que han rescatado los cuerpos sin vida.

很难解释救出尸体消防队员所看到情况。

" El olor lo empezamos a notar cuando los bomberos derribaron la ventana" .

“当消防队员打开窗户时，我们开始注意到这种气味。”

La Guardia Civil ha detendio al Kamikaze que ha dado positivo en alcohol y drogas.

国民警卫队逮捕了酒精和毒品检测呈阳性神风特攻队队员。

O sea, yo no era ni un kamikaze ni era un tipo valiente.

也就是说，我既不是神风特攻队队员，也不是什么勇敢人。

Los equipos de bomberos trabajan para apagar las llamas, agravadas por vientos fuertes.

消防队员正在努力扑灭因强风而加剧火势。

Muchos carecían de entrenamiento, pero las ingeniosas tácticas de Espartaco los convirtieron en una verdadera guerrilla.

许多人缺乏训练，但斯巴达克斯巧妙战术使他们成为真正游击队员。

Los bomberos encontraron puertas y ventanas cerradas y un fuerte olor a gas.

消防队员发现门窗紧闭，并有浓烈煤气味。

Los bomberos han tenido que achicar agua en bajos y garajes.

消防队员不得不从地下室和车库里救水。

Algunos han caído encima de la vivienda los bomberos trabajan para retirar los restos de los árboles.

有些树倒在了房子顶部。消防队员正在努力清除树木残骸。

Así, parecía que trabajábamos en compañía, y podíamos preguntar dudas al resto del equipo, o simplemente conversar.

这样，看起来我们是在团队中工作，可以向其他队员提问或只是聊天。