Toda cultura pertenece a una clase determinada.

一化都是属于一定的阶级.

Se consideraron sucesores de la causa revolucionaria proletaria.

他们被认为是无产阶级事业的继承人。

Toda lucha de clases es una lucha política.

任何阶级斗争都是治斗争。

La revolución es un acto de violencia mediante el cual una clase derroca a otra.

革命是一个阶级推翻一个阶级的暴烈的行动.

Mi familia es una familia de clase media, bastante típica.

我的家庭是一个相当典型的中产阶级家庭。

El proletariado es la clase más grande en la historia de la humanidad.

无产阶级是人类历史上最伟大的一个阶级.

Todo gobierno obra al dictado de los intereses de determinadas clases sociales.

任何府都是按照一定的社会阶级的利益办事的。

Sólo el proletariado y su partido están calificados para dirigir la revolución china.

只有无产阶级及其党才能够领中国革命。

En la sociedad de clases, todas las ideas llevan su sello de clase.

在阶级社会中各种思想都带有阶级的烙印.

El hundimiento de la burguesía y la victoria del proletariado son igualmente inevitables.

资产阶级的灭亡和无产阶级的胜利是同样不可避免的.

El Estado es un instrumento de violencia de una clase sobre otra

国家是阶级对阶级的暴力机器.

Es injusta la dominación de una clase sobre la otra

个阶级对另一个阶级的统治往往是不公正的.

Las ideas dominantes en cualquier época no han sido nunca más que las ideas de la clase dominante.

任何一个时代的统治思想始终都不过是统治阶级的思想.

En la historia, no se ha dado jamás el caso de que las clases moribundas se retiren voluntariamente de la escena.

历史上还没有过垂死的阶级自动退出舞台的事.

En muchos casos, las políticas de ajuste y la reducción del sector público han provocado un achicamiento de la clase media.

在许多情况下，调和公共部门裁员致使中产阶级出现空洞化。

Tras la solicitud del Primer Ministro y a fin de combatir este flagelo, la policía civil de la ONUCI, con las prefecturas de policía de Abidján, ha organizado patrullas conjuntas para contribuir a la seguridad de esos barrios de clase trabajadora.

为了打击这一灾祸，联科行动民警部队应该国总理的请求，同阿比让各警察长官一道组织联合巡逻，为这些工人阶级社区的安全作出贡献。

La convergencia de la discriminación relacionada con el género, el estado serológico con respecto al VIH y la orientación sexual (con frecuencia combinados con la raza y la clase social) crean múltiples formas de opresión y violencia que mantienen a las mujeres en una posición de subordinación.

涉及性别、艾滋病毒状况以及性取向――通常与种族和阶级结合在一起――的歧视相互交织形成多种形式的压迫和暴力，使妇女处于从属的地位。

A tenor de lo anterior, si bien la clase media es el segmento de la población afroamericana con un crecimiento más acelerado, se ha descubierto que el 40% superior experimentaba un desarrollo muy rápido, mientras que el 60% inferior se había estancado, por no decir que había retrocedido.

由此来看，在非裔美国人中，中产阶级是增长最快的一部分人口，然而实际上增长幅度最快的却是前40%的人口，而在后60%的人口中，增长幅度即便没有下降，也是停滞不前。

Estas múltiples formas de opresión se refieren, entre otras cosas, al género; la preferencia sexual; los jóvenes indígenas; las minorías raciales, culturales y lingüísticas; la condición social, como las clase, el origen étnico, la nacionalidad o la religión; la discapacidad; los jóvenes que viven en territorios ocupados; los jóvenes afectados por desastres naturales; y los jóvenes inmigrantes, refugiados o desplazados internos.

多重压迫涉及到性别；性取向；土著青年；种族、化和语言意义上的少数民族；阶级、族裔、国籍和宗教等社会地位；残疾；生活在被占领土的青年人；受到自然灾害影响的青年人；移民、难民或境内流离失所青年等等。