También reafirman la responsabilidad de la comunidad internacional, las Naciones Unidas y el Cuarteto de encontrar una solución a este problema.

联酋同时重申国际社会、联合国以及四方会议在寻找该问题出路上的责任。

El Gobierno presta también atención especial al fomento de la integración en la sociedad de los jóvenes problemáticos y las personas con discapacidad.

此外，联酋政府还格外重视促进问题青年和残疾人融入社会。

A ese respecto cita en particular la organización de la Media Luna Roja de su país, que actúa en 95 países del mundo.

在这方面，提到了联酋红新月会，该组织活跃在世界各地95个国家。

Al Afganistán, los Emiratos Árabes Unidos, Eritrea, las Islas Cook y Serbia y Montenegro todavía les faltaba notificar parte o la totalidad de los datos de referencia.

据报告附件八和九内载有这些资料，富汗、库克群岛、厄立特里、塞尔维和黑山和联酋联合王国尚未汇报一些基准据或者完全没有汇报所有的基准据。

Se consideró que estas decisiones tenían un efecto económico y humanitario importante en los somalíes, habida cuenta de que muchas importaciones de Somalia entraban a través de los Emiratos Árabes Unidos y de Kenya.

这一决定被认为对索马里产生了严重的经济和人道主义影响，因为进入索马里的许多进口品都要在联酋和肯尼过境。

El PNUMA está proporcionando orientación y respaldo técnico a Bahrein, los Emiratos Árabes Unidos, la República Árabe Siria y el Yemen para la elaboración de informes nacionales y subnacionales sobre el estado del medio ambiente.

环境署为巴林、叙拉伯共和国、也门和联酋编制国家和次国家环境状况报告给以指导和技术援助，提供有关综合环境评估方法和工具的培训资料。

Las prohibiciones también entrañaban la posibilidad de impedir a los nacionales somalíes que tenían que entrar a los Emiratos Árabes Unidos y a Kenya obtener servicios importantes tales como medicación, servicios de salud, y acceso a vuelos internacionales al extranjero.

这项禁止并有可能阻止索马里国民进入联酋和肯尼，以取得诸如医药、卫生服务和国际航班等重要服务设施。

Por consiguiente, la delegación de los Emiratos Árabes Unidos hace un llamamiento a la comunidad internacional para que obligue a Israel a poner fin a sus prácticas agresivas y garantice el respeto de los principios y disposiciones del derecho internacional humanitario, incluido el Cuarto Convenio de Ginebra, así como los compromisos contraídos en ese marco.

因此，联酋代表团呼吁国际社会强迫以色列停止推行其侵略政策并确保它对包括《日内瓦第四公约》在内的国际人道主义法原则和规定的尊重和承诺。

Por lo que se refiere a la seguridad en la región del Golfo, el arreglo pacífico mediante negociaciones o arbitraje internacional de la larga controversia entre los Emiratos Árabes Unidos y la hermana República Islámica del Irán con relación a las tres islas pertenecientes a los Emiratos, especialmente ahora que hay nuevos dirigentes en el Iraq, permitirá que la región del Golfo dedique sus esfuerzos y recursos naturales a enfrentar los desafíos del desarrollo, la seguridad, la paz y la cooperación.

在波斯湾区域的区域安全范围内，特别是在伊朗有了新领导人的这个时刻，通过谈判或国际仲裁和平解决拉伯联合酋长国与兄弟的伊朗伊斯兰共和国之间在三个联酋岛屿问题上的长期争端，将使波斯湾地区能够把它的努力和自然资源用于处理发展、安全、和平与合作方面的各种挑战。