Imaginen si nosotros hubiéramos gastado miles de millones cada año subsidiando meteoritos.

诸位请想象一下，假设我们每年耗费数十亿来补贴石会怎么样。

El académico Eduard Muller sugiere esta analogía: imagina que se acerca un meteorito gigantesco a la Tierra.

爱德华·穆勒有这样一类比：试想一下，有一石正在靠近地球。

" Condrita" es sólo el nombre que se da al tipo de meteoroide rocoso que suele caer a la Tierra.

“球石”是专门用于落在地球上岩质名称。

Pero sólo las condritas carbonáceas contienen agua - además de mucho carbono, si no lo podías adivinar por el nombre.

但只有碳质球石才含有水——还有许多碳，从名字上就可以猜出来。

Si fueras a la altísima velocidad que necesitas alcanzar para completar el trabajo, tendrías que lidiar con una fricción atmosférica similar a la que enfrentan los meteoritos al entrar a la Tierra.

如果你为了完成工作以极高速度前行，你会跟落向地球石面对类似气摩擦。

Sabemos que las rocas también se erosionan aquí en la Tierra, y que meteoritos han causado estragos considerables a lo largo de los años, pero nuestro planeta hoy en día parece razonablemente joven y nuevo, sin cráteres por todos lados.

我们知道，地球上岩石也会风化，这么多年内，石也对地球造成了不少严重损害，但是，目前为止，除去各处火山口外，我们球看起来还是挺年轻。