Una tela nueva increíble que protege del frío y del calor.

一种新型的布料，难以信的它既能防冻又能抗暑。

Soportaba él los envites con paciencia franciscana.

他以人难以信的耐心忍受着一切。

Es increíble lo mucho que cambió el arte después del Renacimiento.

文艺复兴后艺术发生的巨大改人难以信的。

¿No te parece una historia increíble? -Echevarría.

你不觉得难以信的故事吗? -Echevarría.

¡Mirad por favor la textura tan increíble que tiene! ¡Mira, mira, mira!

你们看这让人难以信的美妙质感！看，看，看！

Es perfecto, de una belleza increíble y un magnetismo cautivante.

它十分完美，有着人难以信的美丽和极其迷人的吸引力。

Linterna Verde, un piloto de las fuerzas armadas dotado de una increíble capacidad de superación.

绿灯侠，曾经一位空军飞行员，因事故被赋予了难以信的超能力。

Muchos de ellos son también perfeccionistas, con expectativas increíblemente altas tanto para ellos como para los que les rodean.

他们中的大多数完美主义者，对自己和周围的人都抱有人难以信的极高期望。

Medidas impensables hace unos años, porque está en juego el prestigio de la Corona y el futuro de la institución.

在几年前，这些手段人难以信的，因为危及皇室的声誉和制度的未来。

Sus pleitos con los otros médicos, que no perdonaban sus aciertos inverosímiles ni sus métodos insólitos, eran constantes y sangrientos.

由于其他医生不原谅他的人难以信的领和他那些异乎寻常的方法, 所以他同他们的无吵总不断, 甚至发生流血事件。

Aunque sea difícil de creer, este juguete en forma de peonza con punta metálica es todavía más antiguo que un Boomer.

人难以信的，这种金属尖端的陀螺玩具比婴儿潮一代（指1945到1965年出生的人）还要年代久远。

En definitiva, podríamos decir que por su increíble belleza y sus inagotables contrastes, vuelve una de las más imprescindibles ciudades de México.

简而言之，我们可以说，它有着人难以信的美丽和无数的反差，因此成为了墨西哥最重要的城市之一。

Curiosamente, lo opuesto también era cierto: cuando enviaba pensamientos negativos y turbios, los cristales de hielo se congelaban formando formas caóticas y fracturadas.

人难以信的, 反向的转也确凿无疑: 当她向水中输送负面的、污秽的意念时, 冰晶就成了一堆乱七八糟的碎片。

Sí, estamos hablando de Cancún, la playa de la eterna belleza, nombrada por los mayas como el Nido de las serpientes, el lugar que aúna increíbles bellezas naturales con impresionantes reliquias históricas.

的，我们说的坎昆，永恒的美丽沙滩，玛雅人将其命名为“蛇巢”，这个地方结合有人难以信的自然美景和让人印象深刻的历史遗迹。

En aquellas últimas vacaciones nos despachaba temprano con el pretexto inverosímil de que estaba cansada, pero dejaba la puerta sin tranca y una luz encendida en el corredor para que yo volviera a entrar en secreto.

在最近那次假期里，她托辞劳累--这人难以信的--把我们早早打发走，但大门并不上栓，走廊里还留下一盏灯，为的让我偷偷地回去。

Apenas hubo oído esto el moro, cuando, con una increíble presteza, se arrojó de cabeza en la mar, donde sin ninguna duda se ahogara, si el vestido largo y embarazoso que traía no le entretuviera un poco sobre el agua.

“索赖达的父亲一听这话，立刻以一种难以信的敏捷一头向海里扎去。若不他那宽大的长袍托着他在水上漂浮了一阵，他肯定没命了。