有奖纠错
| 划词

Aún hoy, 60 años después del cataclismo, es difícil encontrar palabras para expresar el sufrimiento, el dolor y la humillación de las víctimas.

就是在这场大劫难发生60年之天,仍然难以用语言表达受害者苦难、悲痛和屈辱。

评价该例句:好评差评指正

No obstante, el estilo telegrama utilizado en la columna titulada “Progresos realizados - hitos” requiere una nueva lectura en algunos casos para determinar cuáles son los proyectos que se han terminado, cuáles están en marcha y cuáles no han comenzado todavía, y aun después de esta segunda lectura es difícil tener la certeza de que se ha interpretado correctamente la información.

不过,在“进度-里程”一栏中使用了简略表达方式,使委员会有时必需重读一遍才能确项目已经完成、正在进行、尚未开始,而即便如此也难以所理解是否正确。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


绝缘的, 绝缘电线, 绝缘子, 绝早, 绝招, 绝症, 绝种, , 掘出, 掘坑道,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Español con Guada

Bueno pues es una forma sencilla y rápida de decir que algo o alguien nos parece increíble o para decir que alguien, una persona hace cosas que están fuera de nuestra lógica, cosas que nos parecen absurdas.

这个形式很简单快捷,来表达事让我们觉得难以置信者说,所为超乎我们理解范围,让我们觉得荒谬。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Yo no conozco al tío de Bélgica pero parece que tiene trabajo o está enfermo pero no puede venir o es muy difícil que venga, por eso usamos el imperfecto de subjuntivo, para dar esa idea de difícil realización del deseo.

我不认识在比利时是他似乎还有工作,者是生病了,所以他不能来,者很难过来,因此我们使用虚拟式未完成时,来表达难以实现愿望意思。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


爵士乐, 爵士乐队, 爵位, 蹶子, 攫取, , 倔强, 倔强的, , 军备,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接